New Trends in Translation Studies – serie

Multilingual Films in Translation

A Sociolinguistic and Intercultural Study of Diasporic Films

Translation and Interpreting

Convergence, Contact and Interaction

Translating Cultural Identity

French Translations of Australian Crime Fiction

Diverse Voices in Translation Studies in East Asia

Speech Acts, Directness and Politeness in Dubbing

American Television Series in Hungary

Reframing Realities through Translation

Translation of Irony

Examining its Translatability into Narratives

Medical Interpreting

Training the Professionals

Remote Interpreting in Healthcare Settings

Translation Politicised and Politics Translated

Making of Accessible Audiovisual Translation

Specialized Languages and Graphic Art

Translating Specialized Discourse Intralingually and Intersemiotically

Translating English-Language Theatre into Spanish (1939–2019)

Making the ‘Invisible’ Visible?

Reviewing Translated Works

Retranslation and Socio-Cultural Changes

Transl-AI-tion 2.0

Embracing the AI Revolution

Mapping Business Translation Research in Europe

A Bibliometric Analysis

Translating Dialects and Languages of Minorities

Challenges and Solutions

Dubbing, Film and Performance

Uncanny Encounters

Retranslation through the Centuries

Jules Verne in English

Legal Translation in Context

Professional Issues and Prospects

Audiovisual Translation – Subtitles and Subtitling

Theory and Practice

Politeness and Audience Response in Chinese-English Subtitling

Iberian Studies on Translation and Interpreting

Subtitling Matters

New Perspectives on Subtitling and Foreign Language Learning

Translating the Multilingual City

Cross-lingual Practices and Language Ideology

Preserving Polyphonies

Translating the Writings of Claude Sarraute

Audiovisual Translation across Europe

An Ever-changing Landscape

Conducting Research in Translation Technologies