Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies – serie

Translating Simone de Beauvoir’s The Second Sex

Transnational Framing, Interpretation, and Impact

(Un)Translatability of Qur’anic Idiomatic Phrasal Verbs

A Contrastive Linguistic Study

Translating Feminism in China

Gender, Sexuality and Censorship

Dao of Translation

An East-West Dialogue

Pushing-Hands of Translation and its Theory

In memoriam Martha Cheung, 1953-2013

Collaborative Poetry Translation

Processes, Priorities, and Relationships in the Poettrio Method

Using Computers in the Translation of Literary Style

Challenges and Opportunities

New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting

Ubiquitous Translation

Indigenous Cultural Translation

A Thick Description of Seediq Bale

Institutional Translation and Interpreting

Assessing Practices and Managing for Quality

Systematically Analysing Indirect Translations

Putting the Concatenation Effect Hypothesis to the Test

English and Translation in the European Union

Unity and Multiplicity in the Wake of Brexit

Translation of Violence in Children’s Literature

Images from the Western Balkans

Sense in Translation

Essays on the Bilingual Body

Translating Molière for the English-speaking Stage

The Role of Verse and Rhyme

Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019)

English Publication and Reception

Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting

Translation in Russian Contexts

Culture, Politics, Identity

Queering Translation, Translating the Queer

Theory, Practice, Activism

Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages

Changing Role of the Interpreter

Contextualising Norms, Ethics and Quality Standards

Feminist Translation Studies

Local and Transnational Perspectives

Translation and Public Policy

Interdisciplinary Perspectives and Case Studies

Translating Picturebooks

Revoicing the Verbal, the Visual and the Aural for a Child Audience

Untranslatability Goes Global

Studying Scientific Metaphor in Translation

New Perspectives on Gender and Translation

New Voices for Transnational Dialogues

Translation as Actor-Networking

Actors, Agencies, and Networks in the Making of Arthur Waley’s English Translation of the Chinese 'Journey to the West'