El Giro Cultural de la Traducción

El editor: Emilio Ortega Arjonilla es profesor de Traducción en la Universidad de Málaga, donde dirige el Máster Oficial en Traducción, Mediación Cultural e Interpretación. También es autor de varias monografías y trabajos sobre Teoría de la Traducción.

• Contenido: Emilio Ortega Arjonilla: Presentación – Mary Snell-Hornby: Haz un diálogo y no la guerra: el estado actual de los Estudios de Traducción en el mundo académico – María del Rosario Martín Ruano: El giro cultural de la traducción: perspectiva histórica, conflictos latentes y futuros retos – María del Carmen África Vidal Claramonte: Después del giro cultural de la traducción – Jean-René Ladmiral: Entre Babel y Logos: hacia una ecología lingüística e intercultural – Emilio Ortega Arjonilla: De la Traductología «Only in English» a la defensa del multilingüismo: aportaciones y paradojas del «Giro cultural de la traducción» – Dorothy Kelly: La competencia cultural en la formación del traductor – Theo Hermans: Los estudios de traducción transculturales o la traducción «densa» – Mona Baker: Narrativas en y de la traducción.