Werther-Transformationen

Mark-Georg Dehrmann ist Professor für neuere deutsche Literatur und Komparatistik an der Humboldt-Universität zu Berlin.Carsten Rohde ist Professor an der School of Foreign Languages der Sun Yat-sen University, Guangzhou/China.

• Werther-Transformationen. Eine Einleitung.- »Liebes Schattenbild«. Portrait einer Unbekannten.- »Der junge Mensch hatte Anlagen zu einem politischen Werther dieser Zeit«. Zur Werther-Rezeption vor 1848.- Werther als Schlüsselfigur moderner Männlichkeit.- Fortgesetzte Leiden. Werther-Fanfiction.- Lottes Werther. Spin-Offs zu Goethes Roman in weiblichen Perspektiven. Mit einem theoretischen Versuch, verschiedene Formen der Anschlussfiktion zu unterscheiden.- Werther, der Spätromantiker. Zur Darstellung eines Figurentypus in Literaturgeschichten der 1830er bis 80er Jahre.- Transformation und Übertragung. Werther zwischen Buch und ›Sentimental Empire‹.- Komödie des Irren. Werther im Vaudeville.- Gräberpoesie. Werthers Grab als Ort europäischer Traditionsbildung.- Jenseits von Massenet. Das erste Jahrhundert musikalischer Werther-Transformationen.- Magic Lantern and Kaleidoscope. On Image and Image Making in Goethe’s Werther and its Visual Reception.- Werther im Gebrauch. Praxeologische Überlegungen zur Beziehung von Literatur und Dingkultur um 1800.- »You ask me how I fell in love? what a question!« Die Erstrezeption von Goethes Die Leiden des jungen Werthers in nordamerikanischen Ausgaben und Gedichten des 18. Jahrhunderts.- Gibt es einen polnischen Werther? Zum Problem der unmarkierten Figurenrezeption.- Werther-Appropriationen in Böhmen.- Wertherismi. Ein Jahrhundert italienischer Werther-Transformationen – intertextuell, interkulturell und intermedial.- Krankheit der Einbildungskraft und Kunst des Liebens. Das anthropologische Interesse an der Imagination und die Rezeption des Werther in Frankreich.- Unsichtbare Spuren einer monströsen Empfindsamkeit. Werther und Frankenstein von Shelley bis Branagh.