Urval av teaterverk (arabiska)

Fyra starka teaterpjäser, ett fönster mot Iraks pulserande hjärta. Med mästerlig hand och litterär skärpa fångar Jian (Yahya Baban) livets dramatiska växlingar i Bagdad och det irakiska samhället, från tiden före den moderna statens födelse till vår samtid. Här skildras människans kamp: mellan tradition och förändring, makt och motstånd, tvång och fri vilja.

Det är en teater som river slöjor, blottlägger själens sår och lyfter kvinnans röst i en värld präglad av orättvisa. Med varje replik, varje scen, tvingas vi se, och känna, vad det innebär att vara människa i en tid av prövningar.

Om författaren:
Yahya Baban, mer känd under sitt pen-namn Jian, föddes i Bagdad den 10 maj 1930. Hans demokratiska övertygelser gjorde livet i hemlandet svårt, men tyst fick han aldrig. I exil i Prag under mer än fem decennier fortsatte han skriva, och lämnade efter sig ett kraftfullt arv av berättelser, romaner och framför allt: dramatik.

Han avled i Prag den 11 februari 2023, 93 år gammal, men hans röst lever vidare i varje ord, varje scen. Flera av hans prisbelönta pjäser finns samlade i denna unika bok, ett litterärt dokument över motstånd, hopp och mänsklighet.