Del 39 i serien Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturellen Kommunikation

Traducción y accesibilidad

Name: Traducción y accesibilidad
SKU: 9783631567616
Price: 989 SEK
Availability: OutOfStock
Author: Catalina Jiménez Hurtado
ISBN: 9783631567616

Subtitulación para sordos y audiodescripción para ciegos: nuevas modalidades de Traducción Audiovisual

Häftad, Spanska, 2007

AvCatalina Jiménez Hurtado

989 kr

Tillfälligt slut

Tanto la subtitulación para personas sordas como la audiodescripción para ciegos son técnicas de accesibilidad a los medios de comunicación que implican un proceso de traducción. Este libro contiene una serie de artículos que son el producto de la investigación más reciente en traducción audiovisual accesible. Todos y cada uno de ellos parten de la base de que han nacido, al menos, dos nuevos tipos textuales que han de ser analizados desde su naturaleza multidimensional.

Produktinformation

Utgivningsdatum2007-10-03
Mått148 x 210 x undefined mm
Vikt390 g
FormatHäftad
SpråkSpanska
SerieStudien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturellen Kommunikation
Antal sidor292
FörlagPeter Lang AG
ISBN9783631567616

Tillhör följande kategorier

Contenido: Jorge Díaz Cintas: Traducción audiovisual y accesibilidad – Josélia Neves: «There is research and research»: Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing (SDH) – María Isabel Tercedor Sánchez/Pilar Lara Burgos/Dolores Herrador Molina/Irene Márquez Linares/Lourdes Márquez Alhambra: Parámetros de análisis en la subtitulación accesible – Catalina Jiménez: Una gramática local del guión audiodescrito. Desde la semántica a la pragmática de un nuevo tipo de traducción – María Pérez Payá: La audiodescripción: traduciendo el lenguaje de las cámaras – Gala Rodriguez Posadas: La audiodescripción: parámetros de cohesión – Pilar Orero: ¿Quién hará la audiodescripción comercial en España? El futuro perfil del descriptor – Anna Matamala: La audiodescripción en directo – Ana Ballester: Directores en la sombra: personajes y su caracterización en el guión audiodescrito de Todo sobre mi madre (1999) – Ana Rodríguez: Consideraciones acerca del lenguaje literario en los guiones audiodescritos – Claudia Seibel: La Audiodescripción en Alemania – Julian Boune: El impacto de las Directrices ITC en el estilo de cuatro guiones AD en inglés – Jeanine Parrilla Pérez: Estado actual y perspectivas de la audiodescripción en los países francófonos – Irene Márquez Linares: Chuchotage para ciegos: un susurro ensayado – María Quereda Herrera: Interpretación simultánea/bilateral con apoyo táctil – María Pérez Payá/María Salazar: El texto audiodescriptivo: la audiodescripción como método de aprendizaje del proceso traductor – Eva Cambeiro Andrade/María Quereda Herrera: La audiodescripción como herramienta didáctica para el aprendizaje del proceso de traducción.

Mer från samma författare

Del 98

traducción como comunicación interlingueística transcultural mediada

Gerd Wotjak, Catalina Jiménez Hurtado

Inbunden, 2014

1 149 kr

Del 5

Léxico y Pragmática

Catalina Jiménez Hurtado, Gerd Wotjak

Häftad, 2001

1 049 kr

Mer från samma serie

Del 30

Traducción de las referencias culturales en la literatura infantil y juvenil

Gisela Marcelo Wirnitzer

Häftad, 2006

1 299 kr

Del 36

La intensificación como categoría pragmática: revisión y propuesta

Marta Albelda Marco, Gerd Wotjak

Häftad, 2007

1 799 kr

Del 43

Aspectos formales y discursivos de las expresiones fijas

Germán Conde Tarrío

Häftad, 2008

2 319 kr

Del 66

Mosaic of Corpus Linguistics

Aquilinio Sánchez Pérez, Moisés Almela Sánchez

Inbunden, 2010

1 029 kr

Del 106

Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting

Gloria Corpas Pastor, Miriam Seghiri

Inbunden, 2016

1 149 kr

Del 97

Lingueística Teórica y Aplicada: nuevos enfoques

Nekane Celayeta Gil, Felipe Jiménez Berrio

Inbunden, 2014

1 399 kr

Del 125

Traducción literaria y discursos traductológicos especializados

Miguel Ángel García Peinado, Ignacio Ahumada Lara

Inbunden, 2018

1 919 kr

Florentina Mena Martínez, Carola Strohschen - Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert, Inbunden

Del 144

Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert

Florentina Mena Martínez, Carola Strohschen

Inbunden, 2020

799 kr

Del 154

Verb Collocations in Dictionaries and Corpus: an Integrated Approach for Translation Purposes

Míriam Buendía-Castro, Gerd Wotjak

Inbunden, 2020

799 kr

Clara Inés López Rodríguez, Beatriz Sánchez Cárdenas, Gerd Wotjak - Theory and Digital Resources for the English-Spanish Medical Translation Industry, Inbunden

Del 158

Theory and Digital Resources for the English-Spanish Medical Translation Industry

Clara Inés López Rodríguez, Beatriz Sánchez Cárdenas, Gerd Wotjak

Inbunden, 2021

809 kr

Du kanske också är intresserad av

Del 98

traducción como comunicación interlingueística transcultural mediada

Gerd Wotjak, Catalina Jiménez Hurtado

Inbunden, 2014

1 149 kr

Del 5

Léxico y Pragmática

Catalina Jiménez Hurtado, Gerd Wotjak

Häftad, 2001

1 049 kr

Ruth Kvarnström-Jones - Systrarna på Sophiahemmet, Inbunden

Nyhet

Del 3

Systrarna på Sophiahemmet

Ruth Kvarnström-Jones

Inbunden, 2026

299 kr329 kr

Nyhet

Allt det blå på himlen

Mélissa Da Costa

Pocket, 2026

79 kr129 kr

4 pocket för 3

Öster om Eden

John Steinbeck

Pocket, 2024

129 kr

Sarah J. Maas - A Court of Splintered Harmony, Häftad

Nyhet

Del 6

A Court of Splintered Harmony

Sarah J. Maas

Häftad, 2026

259 kr

Nyhet

Del 7

Fördrivaren

Viveca Sten

Inbunden, 2026

289 kr319 kr

Nyhet

Del 11

Medusa

Lars Kepler

Inbunden, 2026

289 kr319 kr

Katarina Wennstam - Moder blod, Inbunden

Nyhet

Del 4

Moder blod

Katarina Wennstam

Inbunden, 2026

269 kr299 kr

Nyhet

Threshing Day (Limited Deluxe Edition)

Rebecca Yarros

Inbunden, 2026

339 kr

Del 39 i serien Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturellen Kommunikation

Traducción y accesibilidad

Subtitulación para sordos y audiodescripción para ciegos: nuevas modalidades de Traducción Audiovisual

Häftad, Spanska, 2007

AvCatalina Jiménez Hurtado

989 kr

Tillfälligt slut

Produktinformation

Utgivningsdatum2007-10-03
Mått148 x 210 x undefined mm
Vikt390 g
FormatHäftad
SpråkSpanska
SerieStudien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturellen Kommunikation
Antal sidor292
FörlagPeter Lang AG
ISBN9783631567616

Tillhör följande kategorier

Contenido: Jorge Díaz Cintas: Traducción audiovisual y accesibilidad – Josélia Neves: «There is research and research»: Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing (SDH) – María Isabel Tercedor Sánchez/Pilar Lara Burgos/Dolores Herrador Molina/Irene Márquez Linares/Lourdes Márquez Alhambra: Parámetros de análisis en la subtitulación accesible – Catalina Jiménez: Una gramática local del guión audiodescrito. Desde la semántica a la pragmática de un nuevo tipo de traducción – María Pérez Payá: La audiodescripción: traduciendo el lenguaje de las cámaras – Gala Rodriguez Posadas: La audiodescripción: parámetros de cohesión – Pilar Orero: ¿Quién hará la audiodescripción comercial en España? El futuro perfil del descriptor – Anna Matamala: La audiodescripción en directo – Ana Ballester: Directores en la sombra: personajes y su caracterización en el guión audiodescrito de Todo sobre mi madre (1999) – Ana Rodríguez: Consideraciones acerca del lenguaje literario en los guiones audiodescritos – Claudia Seibel: La Audiodescripción en Alemania – Julian Boune: El impacto de las Directrices ITC en el estilo de cuatro guiones AD en inglés – Jeanine Parrilla Pérez: Estado actual y perspectivas de la audiodescripción en los países francófonos – Irene Márquez Linares: Chuchotage para ciegos: un susurro ensayado – María Quereda Herrera: Interpretación simultánea/bilateral con apoyo táctil – María Pérez Payá/María Salazar: El texto audiodescriptivo: la audiodescripción como método de aprendizaje del proceso traductor – Eva Cambeiro Andrade/María Quereda Herrera: La audiodescripción como herramienta didáctica para el aprendizaje del proceso de traducción.