Del 101
Fraseología, Didáctica Y Traducción
Pedro Mogorrón Huerta, Fernando Navarro Domínguez
Inbunden, 2015
1 249 kr
Fraseología, Opacidad y Traducción
Inbunden, Franska, 2013
779 kr
Tillfälligt slut
La opacidad en fraseología puede surgir a través de un complejo entramado de factores en los que pueden intervenir elementos tan diferentes como la polisemia, las referencias culturales, las referencias históricas, la presencia de metáforas, la escasa competencia fraseológica de los usuarios tanto en la lengua general como especializada y muchos temas más. Por todo ello, la combinación de los tres términos que componen el título de esta obra representa sin lugar a dudas una de las dificultades más complejas con las que tiene que lidiar el traductor, en la búsqueda de la equivalencia, en el trascurso de su profesión. En efecto, si la traducción debe ofrecer equivalentes de significado que se aproximen lo más posible a los mensajes del texto meta, conviene subrayar que en la actualidad, los estudios traductológicos se apoyan en aproximaciones pragmáticas que tienen en cuenta, las situaciones de comunicación, los factores sociales y los contenidos interculturales. Los investigadores participantes de esta publicación ofrecen un nutrido y variado abanico de artículos relacionados con la fraseología, la opacidad y sus soluciones traductológicas.
Produktinformation
- Utgivningsdatum2013-01-31
- Mått148 x 210 x undefined mm
- Vikt580 g
- FormatInbunden
- SpråkFranska, Spanska
- SerieStudien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturellen Kommunikation
- Antal sidor286
- FörlagPeter Lang AG
- ISBN9783631625729
Tillhör följande kategorier
Hoppa över listan
Mer från samma författare
Del 109
Fraseología, Variación Y Traducción
Gerd Wotjak, Pedro Mogorrón Huerta, Analía Cuadrado Rey, María Lucía Navarro Brotons, Iván Martínez Blasco
Inbunden, 2016
1 389 kr
Hoppa över listan
Mer från samma serie
Del 30
Traducción de las referencias culturales en la literatura infantil y juvenil
Gisela Marcelo Wirnitzer
Häftad, 2006
1 299 kr
Del 36
La intensificación como categoría pragmática: revisión y propuesta
Marta Albelda Marco, Gerd Wotjak
Häftad, 2007
1 799 kr
Del 43
Del 66
Del 106
Corpus-based Approaches to Translation and Interpreting
Gloria Corpas Pastor, Miriam Seghiri
Inbunden, 2016
1 149 kr
Del 97
Lingueística Teórica y Aplicada: nuevos enfoques
Nekane Celayeta Gil, Felipe Jiménez Berrio
Inbunden, 2014
1 399 kr
Del 125
Traducción literaria y discursos traductológicos especializados
Miguel Ángel García Peinado, Ignacio Ahumada Lara
Inbunden, 2018
1 919 kr
Del 144
Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert
Florentina Mena Martínez, Carola Strohschen
Inbunden, 2020
799 kr
Del 154
Verb Collocations in Dictionaries and Corpus: an Integrated Approach for Translation Purposes
Míriam Buendía-Castro, Gerd Wotjak
Inbunden, 2020
799 kr
Del 158
Theory and Digital Resources for the English-Spanish Medical Translation Industry
Clara Inés López Rodríguez, Beatriz Sánchez Cárdenas, Gerd Wotjak
Inbunden, 2021
809 kr
Hoppa över listan
Du kanske också är intresserad av
Del 109
Fraseología, Variación Y Traducción
Gerd Wotjak, Pedro Mogorrón Huerta, Analía Cuadrado Rey, María Lucía Navarro Brotons, Iván Martínez Blasco
Inbunden, 2016
1 389 kr
Nuevos estudios sobre traducción para el ámbito institucional y comercial New approaches to translation in institutional and business settings
Daniel Gallego Hernández
Häftad, 2018
1 299 kr
Del 101
Fraseología, Didáctica Y Traducción
Pedro Mogorrón Huerta, Fernando Navarro Domínguez
Inbunden, 2015
1 249 kr
Del 1
Current Approaches to Business and Institutional Translation – Enfoques actuales en traducción económica e institucional
Daniel Gallego-Hernández
Häftad, 2015
1 399 kr
- Nyhet
Del 3
- Nyhet
- Nyhet
Del 6
- Nyhet
Del 7