Leipziger Studien Zur Angewandten Linguistik Und Translatolo – serie

50 Jahre Leipziger Uebersetzungswissenschaftliche Schule

Eine Rueckschau anhand von ausgewaehlten Schriften und Textpassagen

Prozessorientiertes Qualitaetsmanagement im Dienstleistungsbereich Uebersetzen

Postsowjetisches Russisch

Eine Studie unter translatorischem Aspekt

Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen

Analyse und Translation- Ein Lehr- und Arbeitsbuch

Woerterbuecher der Deutschen Gebaerdensprache

Sprachspezifische Besonderheiten und deren Bearbeitung in ausgewaehlten Woerterbuechern

Lokalisierbarkeit von User-Interface-Strings

Uebersetzerische Aspekte der Internationalisierung und Lokalisierung von Software, untersucht anhand der Uebersetzungsrichtungen Englisch-Deutsch und Englisch-Russisch

Zu ausgewaehlten Problemen der Uebersetzung von Operetten

Inklusion am Theater

Uebertitel zwischen Aesthetik und Translation

Translation 4.0

Dolmetschen und Uebersetzen im Zeitalter der Digitalisierung

Zur Entstehung der translatorischen Ausbildung in Deutschland

Ein Beitrag zur Curriculumforschung

Audiovisuelle Uebersetzung

Filmuntertitelung in Deutschland, Portugal Und Tschechien

Ein Prozess - Vier Sprachen

Uebersetzen Und Dolmetschen Im Prozess Gegen Die Hauptkriegsverbrecher VOR Dem Internationalen Militaergerichtshof Nuernberg, 20. November 1945 - 1. Oktober 1946

Filmuebersetzung

Probleme Bei Synchronisation, Untertitelung, Audiodeskription

Terminologiemanagement

Ein Prozessorientierter Ansatz Am Beispiel Der Automobilindustrie

Neologismen in der Science Fiction

Eine Untersuchung ihrer Uebersetzung vom Englischen ins Deutsche