Writing Postcommunism

David Williams is the translator of Dubravka Ugreši?'s Karaoke Culture (2011) and Miljenko Jergovi?'s Mama Leone (2012). He holds a doctorate in Comparative Literature from the University of Auckland, New Zealand, has taught at the Universities of East Sarajevo, Bosnia and Herzegovina; Belgrade and Novi Sad, Serbia; and Auckland, New Zealand, and held postdoctoral fellowships at the Universities of Leipzig and Konstanz, Germany.

• Introduction: Exercises in Polysemy 1. 'The Citizen of a Ruin' 2. Unconditional Surrender and the Ruins of Berlin 3. Aporias, Impasses, and Ostalgia 4. Trümmerliteratur Redux Epilogue: 'The Future Has No Future'