• PREFACE INTRODUCTION Wen xuan 13. Rhapsody G, Natural Phenomena RHAPSODY ON THE WIND Song YU 7 RHAPSODY ON AUTUMN INSPIRATIONS Pan Anren 13 RHAPSODY ON SNOW Xie Huilian 21 RHAPSODY ON THE MOON Me Xiyi 31 Birds and Animals, Part I RHAPSODY ON THE HOULET Fia Yi 41 RHAPSODY ON THE PARROT Mi Zhengping 49 RHAPSODY ON THE WREN Zhang Maoxian 57 14. Birds and Animals, Part II RHAPSODY ON THE RUSSET AND WHITE HORSE yan-yaffnian 65 RHAPSODY ON DANCING CRANES Bao Mingyuan 75 Aspirations and Feelings, Part I RHAPSODY ON COMMUNICATING WITH THE HIDDENBan Mengjian 83 15. Rhapsody H, Aspirations and Feelings, Part II RHAPSODY ON CONTEMPLATING THE MYSTERY Zhang Pingzi 105 RHAPSODY ON RETURNING TO THE FIELDS Zhang Pingzi 139 16. Aspirations and Feelings, Part III RHAPSODY ON LIVING IN IDLENESS Pan Amen 145 Sorrowful Laments RHAPSODY ON THE TALL GATE PALACE Sima Zhangqing 159 RHAPSODY ON RECALLING OLD FRIENDS Xiang Ziqi 167 RHAPSODY ON LAMENTING THE DEPARTED Lu Shiheng 171 RHAPSODY ON RECALLING OLD FRIENDS AND KIN Pan Anren 179 RHAPSODY ON A WIDOW Pan Anren RHAPSODY ON RESENTMENT Fiang Wentong 193 RHAPSODY ON SEPARATION Fiang Wentong 201 17. Rhapsody I, literature RHAPSODY ON LITERATURE Lu Shiheng 211 Music, Part I RHAPSODY ON THE PANPIPES Wang Ziyuan 233 RHAPSODY ON DANCE Fu Wuzhong 245 18. Music, Part II RHAPSODY ON THE LONG FLUTE Ma Fichang 259 RHAPSODY ON THE ZITHER Xi Shuye 279 RHAPSODY ON THE MOUTH ORGAN Pan Anren 303 RHAPSODY ON WHISTLING Chenggong Zi'an 315 19. Rhapsody J, Passions RHAPSODY ON THE GAOTANG SHRINE Song Yu 325 RHAPSODY ON THE GODDESS Song Yu 339 RHAPSODY ON MASTER DENGTU THE LECHER YU 349 RHAPSODY ON THE LUO RIVER GODDESS Cao Zyian 355 BIOGRAPHICAL SKETCHES 367 NOTES 401 BIBLIOGRAPHY 413 INDEX 431

"Knechtges's translation of the Wen Xuan figures among the most impressive scholarly achievements of twentieth-century Sinology. His translations are lucid and accurate, his scholarship impeccable, and the information he so liberally provides of the utmost importance."--The Journal of Asian Studies

• PREFACE INTRODUCTION Wen xuan 13. Rhapsody G, Natural Phenomena RHAPSODY ON THE WIND Song YU 7 RHAPSODY ON AUTUMN INSPIRATIONS Pan Anren 13 RHAPSODY ON SNOW Xie Huilian 21 RHAPSODY ON THE MOON Me Xiyi 31 Birds and Animals, Part I RHAPSODY ON THE HOULET Fia Yi 41 RHAPSODY ON THE PARROT Mi Zhengping 49 RHAPSODY ON THE WREN Zhang Maoxian 57 14. Birds and Animals, Part II RHAPSODY ON THE RUSSET AND WHITE HORSE yan-yaffnian 65 RHAPSODY ON DANCING CRANES Bao Mingyuan 75 Aspirations and Feelings, Part I RHAPSODY ON COMMUNICATING WITH THE HIDDENBan Mengjian 83 15. Rhapsody H, Aspirations and Feelings, Part II RHAPSODY ON CONTEMPLATING THE MYSTERY Zhang Pingzi 105 RHAPSODY ON RETURNING TO THE FIELDS Zhang Pingzi 139 16. Aspirations and Feelings, Part III RHAPSODY ON LIVING IN IDLENESS Pan Amen 145 Sorrowful Laments RHAPSODY ON THE TALL GATE PALACE Sima Zhangqing 159 RHAPSODY ON RECALLING OLD FRIENDS Xiang Ziqi 167 RHAPSODY ON LAMENTING THE DEPARTED Lu Shiheng 171 RHAPSODY ON RECALLING OLD FRIENDS AND KIN Pan Anren 179 RHAPSODY ON A WIDOW Pan Anren RHAPSODY ON RESENTMENT Fiang Wentong 193 RHAPSODY ON SEPARATION Fiang Wentong 201 17. Rhapsody I, literature RHAPSODY ON LITERATURE Lu Shiheng 211 Music, Part I RHAPSODY ON THE PANPIPES Wang Ziyuan 233 RHAPSODY ON DANCE Fu Wuzhong 245 18. Music, Part II RHAPSODY ON THE LONG FLUTE Ma Fichang 259 RHAPSODY ON THE ZITHER Xi Shuye 279 RHAPSODY ON THE MOUTH ORGAN Pan Anren 303 RHAPSODY ON WHISTLING Chenggong Zi'an 315 19. Rhapsody J, Passions RHAPSODY ON THE GAOTANG SHRINE Song Yu 325 RHAPSODY ON THE GODDESS Song Yu 339 RHAPSODY ON MASTER DENGTU THE LECHER YU 349 RHAPSODY ON THE LUO RIVER GODDESS Cao Zyian 355 BIOGRAPHICAL SKETCHES 367 NOTES 401 BIBLIOGRAPHY 413 INDEX 431

"Knechtges's translation of the Wen Xuan figures among the most impressive scholarly achievements of twentieth-century Sinology. His translations are lucid and accurate, his scholarship impeccable, and the information he so liberally provides of the utmost importance."--The Journal of Asian Studies

• PREFACE INTRODUCTION Wen xuan 13. Rhapsody G, Natural Phenomena RHAPSODY ON THE WIND Song YU 7 RHAPSODY ON AUTUMN INSPIRATIONS Pan Anren 13 RHAPSODY ON SNOW Xie Huilian 21 RHAPSODY ON THE MOON Me Xiyi 31 Birds and Animals, Part I RHAPSODY ON THE HOULET Fia Yi 41 RHAPSODY ON THE PARROT Mi Zhengping 49 RHAPSODY ON THE WREN Zhang Maoxian 57 14. Birds and Animals, Part II RHAPSODY ON THE RUSSET AND WHITE HORSE yan-yaffnian 65 RHAPSODY ON DANCING CRANES Bao Mingyuan 75 Aspirations and Feelings, Part I RHAPSODY ON COMMUNICATING WITH THE HIDDENBan Mengjian 83 15. Rhapsody H, Aspirations and Feelings, Part II RHAPSODY ON CONTEMPLATING THE MYSTERY Zhang Pingzi 105 RHAPSODY ON RETURNING TO THE FIELDS Zhang Pingzi 139 16. Aspirations and Feelings, Part III RHAPSODY ON LIVING IN IDLENESS Pan Amen 145 Sorrowful Laments RHAPSODY ON THE TALL GATE PALACE Sima Zhangqing 159 RHAPSODY ON RECALLING OLD FRIENDS Xiang Ziqi 167 RHAPSODY ON LAMENTING THE DEPARTED Lu Shiheng 171 RHAPSODY ON RECALLING OLD FRIENDS AND KIN Pan Anren 179 RHAPSODY ON A WIDOW Pan Anren RHAPSODY ON RESENTMENT Fiang Wentong 193 RHAPSODY ON SEPARATION Fiang Wentong 201 17. Rhapsody I, literature RHAPSODY ON LITERATURE Lu Shiheng 211 Music, Part I RHAPSODY ON THE PANPIPES Wang Ziyuan 233 RHAPSODY ON DANCE Fu Wuzhong 245 18. Music, Part II RHAPSODY ON THE LONG FLUTE Ma Fichang 259 RHAPSODY ON THE ZITHER Xi Shuye 279 RHAPSODY ON THE MOUTH ORGAN Pan Anren 303 RHAPSODY ON WHISTLING Chenggong Zi'an 315 19. Rhapsody J, Passions RHAPSODY ON THE GAOTANG SHRINE Song Yu 325 RHAPSODY ON THE GODDESS Song Yu 339 RHAPSODY ON MASTER DENGTU THE LECHER YU 349 RHAPSODY ON THE LUO RIVER GODDESS Cao Zyian 355 BIOGRAPHICAL SKETCHES 367 NOTES 401 BIBLIOGRAPHY 413 INDEX 431

"Knechtges's translation of the Wen Xuan figures among the most impressive scholarly achievements of twentieth-century Sinology. His translations are lucid and accurate, his scholarship impeccable, and the information he so liberally provides of the utmost importance."--The Journal of Asian Studies