“Turning the manifesto—the touchstone genre for avant-gardists in the twentieth century—on its head, Lori Cole’s provocative, innovative, and deeply researched book reveals the questionnaire to have been a constitutive genre of declaration-by-interrogation across the arts of the Americas. With this counterintuitive and superbly convincing study, Cole opens new pathways for scholars in multiple languages to pursue the politics and populaces that made modern aesthetics.”—Gayle Rogers, author of Incomparable Empires: Modernism and the Translation of Spanish and American Literature