Akademibokhandeln
Anja Jane Niemann, Dörte Andres - Sprachstrukturelle Unterschiede Und Strategien Im Simultandolmetschen, Häftad

Häftad, Tyska, 2012

Del 11 i serien Interpartes

Sprachstrukturelle Unterschiede Und Strategien Im Simultandolmetschen

Eine Untersuchung Anhand Der Sprachenpaare Franzoesisch-Deutsch Und Englisch-Deutsch

Av Anja Jane Niemann, Dörte Andres

659 kr

Tillfälligt slut

Beskrivning
Im Rahmen einer Korpusstudie, der ein reales Konferenzgeschehen mit erfahrenen, bei der EU akkreditierten Dolmetschern zugrunde liegt, werden in dieser Untersuchung Fragen des Simultandolmetschprozesses und der Sprachspezifik untersucht. Die Studie zeigt, dass sprachstrukturelle Unterschiede ein strategisches Vorgehen beim Simultandolmetschen bedingen und dass die dolmetscherspezifische Arbeitsweise durch Indikatoren erfassbar und beschreibbar wird und andere, das dolmetscherische Vorgehen bestimmende Faktoren, dominiert. Die Arbeit vergleicht Simultanverdolmetschungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche.
Produktinformation
  • Utgivningsdatum: 2012-11-05
  • Format: Häftad
  • Språk: Tyska
  • Serie: Interpartes
  • Antal sidor: 135
  • Förlag: Peter Lang AG
  • ISBN: 9783631624685
Utforska kategorier

Butikslager

Ej i lager i butik.

Betyg & recensioner

0 recensioner

Inga recensioner tillgängliga.