Der Herausgeber/The Editor: Walter Gebhard habilitierte sich nach dem Studium der Malerei, nach Staatsexamina, Promotion und mehrjähriger Lehrtätigkeit im Gymnasium in Neuerer deutscher Literaturwissenschaft und Didaktik der deutschen Sprache und Literatur. Er führte den entsprechenden Lehrstuhl an der Universität Bayreuth von 1980 bis 2000. – Forschungen zur Theorie der Fabel und der Lyrik, zur Philosophie des 19. Jahrhunderts, zur Literatur des 20. Jahrhunderts, zur Deutschdidaktik sowie zur Rezeption Ostasiens im Europa des 20. Jahrhunderts.After studies of painting, German, history, geography and teaching in high school Walter Gebhard habilitated in Modern German Literature and Didactic of German Language and Literature. He held this chair at the University of Bayreuth from 1980 to 2000. – His field of research includes theory of fables and poems, philosophy of the 19th centrury, literature of the 20th century, didactic and the reception of East Asia in Europe during the 20th century.

• Aus dem Inhalt/Contents: Walter Gebhard: Einführung – Silvain Guignard: The Main Types of the Classical Japanese Garden - Their Spiritual and Social Background – Walter Gebhard: Hortus reclusus. Zur Typologie des religiösen und säkularen Rückzugsgartens in Europa – Immacolata Amodeo: Die Gärten der Markgräfin Wilhelmine von Bayreuth – Ursula Link-Heer: Die Pappelinsel von Ermenonville. Rousseaus letzte Ruhestätte als ‘retour à la nature’ – Peter Klotz: Gesellschaftsdiskurs und Gartenkonstruktion: Zur Spiegelung des Ordnungswandels in Goethes Roman «Die Wahlverwandtschaften» – Noëlle Dauphin: Versailles et ses jardins à l’époque contemporaine – Armin Schäfer: Gärten in der Lyrik Stefan Georges – János Riesz: «An Island of Civilization Set in a Wilderness of Savagery». Europäische Gärten im kolonialen Kontext – Kazuyasu Hiramatsu: Edward S. Morse’s «Japanese Homes and their Surroundings» – Christian Bruneau: The Garden as Insertion Means: A Centenarian Idea – Alain Fleury: A Few Words about Gardens in Bulgaria – Daryl Masao Arakaki: American-style Tort Liability Theory as Applied to a Japanese Garden.