Some Maintenance Required

MARIE-RENÉE LAVOIE was born in 1974 in Limoilou, near Quebec City. She is the author of four novels, including Mister Roger and Me, which won ICI Radio-Canada’s “Battle of the Books” — the Quebec equivalent of “Canada Reads” — and the Archambault Prize; Autopsy of a Boring Wife, which was a finalist for the Forest of Reading Evergreen Award, a Hoopla Book Club selection, and a CBC Best Books of the Year, and is currently being developed for television; and A Boring Wife Settles the Score. She lives in Limoilou.ARIELLE AARONSON left her native New Jersey in 2007 to pursue a diploma in Translation Studies at Concordia University in Montreal. She holds an M.A. in Second Language Education from McGill University and has spent the past few years teaching English in the Montreal public school system and creating educational material for second language learners. She previously translated Marie-Renée Lavoie’s Autopsy of a Boring Wife and A Boring Wife Settles the Score for Arachnide.

“Lively and authentic.” — Winnipeg Free Press