Akademibokhandeln
Nawal Nasrallah - Smorgasbords of Andalusi and Maghribi Dishes and Their Salutary Benefits, Inbunden

Inbunden, Engelska, 2024

Del 217 i serien Islamic History and Civilization

Smorgasbords of Andalusi and Maghribi Dishes and Their Salutary Benefits

English Translation of the Thirteenth-Century Cookbook Anwāʿ al-Ṣaydala fī Alwān al-Aṭʿima with Introduction and Glossary

Av Nawal Nasrallah

4179 kr

Beställningsvara. Skickas inom 3-6 vardagar. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.

Beskrivning
The medieval cookbook Anwāʿ al-ṣaydala fī alwān al-aṭʿima, with its remarkable collection of over 460 recipes, is a tangible testimony to the richness and sophistication of the cuisine of Muslim Spain. Its diverse recipes reflect a pluralistic society of ethnic and religious communities that found a common ground for a collective culture. It further displays a rich regional vocabulary and the material culture it represents.This text has been a culinary diamond in the rough ever since its first publication in the early 1960s, based on a single damaged and titleless manuscript with misplaced folios. In this new translation, Anwāʿ al-ṣaydala is now a polished gem. It is based on a recently discovered manuscript that is in good condition. For the first time in any language, this translation is the closest representation of the original text that the author/compiler constructed.Supplemented with an extensive introduction and glossaries, and enlivened with over 270 color illustrations depicting medieval life.Also included are modern adaptations of twenty recipes.
Produktinformation
  • Utgivningsdatum: 2024-12-18
  • Mått: 155 x 235 x 47 mm
  • Vikt: 1 639 g
  • Format: Inbunden
  • Språk: Engelska
  • Serie: Islamic History and Civilization
  • Antal sidor: 794
  • Förlag: Brill
  • ISBN: 9789004715844
Utforska kategorier
Mer information

Nawal Nasrallah, independent scholar, has published books and articles on the history and culture of Arab food, including Delights from the Garden of Eden, and English translations, Annals of the Caliphs’ Kitchens, Treasure Trove of Benefits and Variety at the Table, and Best of Delectable Foods and Dishes.

Recensioner i media

Winner of the Sheikh Zayed Book Award 2026 in the category Translation.According to the committee: “This 13th-century text on food literature long remained hostage to the complexities of its manuscripts. The translator presented a comprehensive scientific work not limited to linguistic transfer; she relied on a critical editing of several manuscript copies, addressing their variations with a precise philological method while preserving terminology specific to food culture and preparations, along with its broader cultural, medical, and material contexts. Through this effort, she revived a problematic heritage text and made it accessible to the global reader in a robust scientific format combining fidelity and clarity.”AramcoWorld (July 02, 2025)"Far from a chaotic collection, this medieval cookbook tells the story of a vibrant, multicultural society—where even edible bracelets for children found their place at the table." – Dianna Wray, in: AramcoWorld (July 02, 2025)"Long dismissed as incoherent, this 13th-century cookbook is revealed by Nawal Nasrallah as a rich social document from the height of al-Andalus, where food crossed class and religious boundaries." – Dianna Wray, in: AramcoWorld July 02, 2025)

Butikslager

Ej i lager i butik.

Betyg & recensioner

0 recensioner

Inga recensioner tillgängliga.