Los orígenes de los nombres autóctonos de árboles de la Península Ibérica

Gilles Quentel es profesor de lingüística histórica y comparada en la Universidad de Gdańsk. Estudió en la Universidad de Bretaña Occidental (Brest), en la Syddansk Universitet (Odense) y se doctoró en escandinavo en la Universidad de París-IV Sorbona. Dedica su investigación a la cuestión de la génesis lingüística.

• Introducción – Abreviaturas – 1. Premisas teóricas - 1.1 Nombres de árboles y léxico primitivo - 1.2 El problema de las designaciones de árboles y plantas - 1.3. Génesis léxical e hibridación lingüística - 1.4 Historia lingüística antigua de la península ibérica - 1.5 El problema de las raíces - 1.6 Estratificación léxica - 1.7 El problema de los cognados - 1.8 La indoeuropeidad del léxico - 1.9 Los árboles y el hogar de origen indoeuropeo - 1.10 Metodología - 1.11 Lista de los nombres de árboles estudiados - 1.11.1 Tabla de las principales especies arbóreas de la península ibérica - 1.11.2 Otros nombres vernáculos - 1.11.3 Confusión entre géneros y especies - 1.11.4 Variación fonética - 2 Etimologías - 2.1 Árbol - 2.2 Abeto (Abies) - 2.2.1 Del latín ABIES, -etis - 2.3 Acebuche (Olea) - 2.3.1 Del latín olivus - 2.3.2 Del árabe-bereber الزَّبُّوج (az-zabbūğ) - 2.4 Álamo (Populus) - 2.4.1 De una raíz pre-IE *almo - 2.4.2 De una raíz pre-IE *klaupu - 2.4.3 Del latín populus - 2.4.4 Euskera makal, beltza, ezkia, izai y zumarra - 2.5 Aladierno (Rhamnus) - 2.5.1 Del latín alaternus - 2.5.2 Del latín spina - 2.5.3 De una raíz *artea - 2.5.4 Del vasco oilakaran - 2.5.5 De una raíz pre-IE *arr- - 2.5.6 De una forma garboller - 2.5.7 Del latín crabro (?) - 2.5.8 De una raíz pre-IE *sand- - 2.5.9 Raíces vascas - 2.6 Alno (Alnus) - 2.6.1 Del latín alnus - 2.6.2 De una raíz pre-IE *aminariu - 2.6.3 1.6.3 De una raíz pre-IE *alisa - 2.6.4 De una raíz celta *wernos - 2.7 Arce (Acer) - 2.7.1 Del latín acer - 2.7.2 De un compuesto híbrido latino-celta acer + abalo ? - 2.7.3 Del euskera igar/ihar - 2.7.4 Del euskera ez(k)- - 2.7.5 Del latín platanus - 2.7.6 Raíces confusas o poco claras - 2.7.7 Etimologías populares - 2.8 Boj (Buxus) - 2.8.1 Del latín buxus - 2.8.2 Del euskera *ez(k)- - 2.8.3 Del griego μύρτος - 2.8.4 Del árabe الرَيْحَان, ar-rayḥān - 2.8.5 Del bereber arḡís - 2.9 Retama (Genista) - 2.9.1 Del latín genista - 2.9.2 à partir d’une racine pré-IE *aielaga/*agelaga - 2.9.3 De una raíz desconocida piorno - 2.9.4 De una raíz paleohispánica árgoma - 2.9.5 De una raíz paleohispánica *toju - 2.9.6 De una raíz pre-IE *ajauga - 2.9.7 Del árabe magrebí رتم (ratam) - 2.9.8 Raíces vascas - 2.10 Madroño (Arbutus) - 2.10.1 De una raíz pre-IE desconocida (madroño, medronheiro...) - 2.10.2 Del latín arbutus - 2.10.3 Euskera gurbe - 2.11 Pino (Pinus) - 2.11.1 Del latín Pinus - 2.11.2 Euskera leher - 2.12 Roble (Quercus) - 2.12.1 Del latín robur - 2.12.2 Del latín suber (alcornoque) - 2.12.3 De una raíz incierta *repullus - 2.12.4 De una raíz pre-latina *cusculum - 2.12.5 Del latín *ilex - 2.12.6 Del latín quercus - 2.12.7 Del galo cassanos - 2.12.8 Del bereber akarruš - 2.12.9 De una raíz pre-IE *carb- - 2.12.10 De un compuesto latino mala folia ? - 2.12.11 Del vasco zapar - 2.12.12 Raíces vascas - 2.13 Saúco (Sambucus) - 2.13.1 Del latín sambucus - 2.13.2 Del latín popular *benedictarium - 2.13.3 Las raíces vascas - 2.14 Sauce (Salix) - 2.14.1 De una raíz pre-IE de Europa occidental *sa(l)- - 2.14.2 Del latín vimen - 2.14.3 De una raíz pre-IE *bard- - 2.14.4 Otras raíces - 2.15 Serbal (Sorbus) - 2.15.1 Del latín sorbus - 2.15.2 Del árabe الزعرو az-zaârour - 2.15.3 De una raíz (¿latina?) *mustalia y una raíz prelatina *moxera - 2.15.4 De una raíz pre-IE *bes(k)-/*busk- - 2.15.5 Raíces vascas - 3 Análisis - 3.1 Nombres de árboles clasificados por origen - 3.2 Isoglosas - 3.3 Papel del euskera - 3.4 Papel del PIE - 3.5 Papel del celta - 3.6 Mecanismo de estratificación léxica - 3.6.1 Distribución de raíces para Quercus - 3.6.2 Distribución de raíces para Genista - 3.6.3 Distribución de las raíces para Pinus - 3.6.4 Distribución de las raíces para Salix - 3.6.5 Distribución de las raíces de Olea - 3.6.6 En resumen - 3.7 Formación del léxico de los nombres de árboles – Conclusión - Bibliografía