Del 16
Promoción cultural y Traducción
Luis Pegenaute, Iolanda Galanes Santos, Ana Luna Alonso, Carmen Villarino Pardo
Häftad, 2021
1 449 kr
Del 11 i serien Relaciones literarias en el ámbito Hispánico
Literaturas extranjeras y desarrollo cultural
Hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega
Häftad, Spanska, 2015
999 kr
Tillfälligt slut
Este nuevo estudio del grupo BITRAGA completa el análisis sobre los flujos de traducción (Traducción de una cultura emergente, Peter Lang 2012). Aborda la importación de la literatura extranjera y su incidencia en la cultura receptora. A partir de los datos del Catálogo da Tradución Galega se analizan las obras, los géneros, las autorías, las combinaciones lingüísticas, así como las medidas institucionales de apoyo, el comportamiento de las personas que traducen y las tendencias históricas del fenómeno traductivo. Los datos construyen la reflexión traductológica y contribuyen a ponderar la importancia de la literatura extranjera en el desarrollo de una cultura en pie de igualdad con la creación. De este modo, el ensayo científico conjuga el enfoque traductológico con él de la crítica literaria.El estudio de las prácticas de importación permite visibilizar las estrategias mediante las cuales determinadas culturas ofrecen cierta resistencia a la hegemonía del mercado. El volumen cierra así un círculo en el que se constata de forma cuantitativa y cualitativa la incidencia que han tenido los intercambios literarios en la fase de consolidación de la literatura gallega contemporánea.
Produktinformation
- Utgivningsdatum2015-01-16
- Mått155 x 225 x undefined mm
- Vikt360 g
- FormatHäftad
- SpråkSpanska
- SerieRelaciones literarias en el ámbito Hispánico
- Antal sidor244
- FörlagPeter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
- ISBN9783034314879
Tillhör följande kategorier
Hoppa över listan
Du kanske också är intresserad av
Del 8
Estudios sobre la autotraducción en el espacio ibérico
Xosé Manuel Dasilva, Luis Pegenaute
Häftad, 2013
799 kr
Del 5
Cincuenta estudios sobre traducciones españolas
Francisco Lafarga, Luis Pegenaute
Häftad, 2011
1 319 kr
Del 3
Interacciones entre las literaturas ibéricas
Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, Enric Gallén
Häftad, 2011
1 379 kr
Del 15
Del 1
Del 6
Las antologías sobre la traducción en el ámbito peninsular
José Antonio Sabio Pinilla, Pilar Ordóñez Lopez, Luis Pegenaute
Inbunden, 2012
949 kr
Del 9
La recepción de la cultura extranjera en «La Ilustración Española y Americana»(1869-1905)
Marta Giné, Marta Palenque, José M. Goñi
Häftad, 2013
1 589 kr
Del 10
Del 14
Creación y traducción en la España del siglo XIX
Francisco Lafarga, Luis Pegenaute
Häftad, 2015
1 999 kr