Susan Gingell teaches and researches decolonizing and transnational literatures at the University of Saskatchewan. She is the editor of two volumes in The Collected Works of E.J. Pratt and of ""Textualizing Orature and Orality,"" a special issue of Essays on Canadian Writing (#83).Wendy Roy is a professor of Canadian Literature at the University of Saskatchewan. She researches gender and culture in Canadian women's writing and is the author of Maps of Difference: Canada, Women, and Travel (2005) and co-editor of Listening Up, Writing Down, and Looking Beyond: Interfaces of the Oral, Written, and Visual (2012).

• Table of Contents for Listening Up, Writing Down, and Looking Beyond, edited by Susan Gingell and Wendy Roy Acknowledgements Introduction Opening the Door to Transdisciplinary, Multimodal Communication | Susan Gingell with Wendy Roy Listening Up: Performance Poetics Bring Da Noise: The Poetics of Performance, chez dâbi young and Oni Joseph | George Elliott Clarke the storytellerâs integrity (only at http://drc.usask.ca/projects/oral only) | dâbi.young.anitafrika Poetry Performances on the Page and Stage: Insights from Slam | Helen Gregory Poetry and Overturned Cars: Why Performance Poetry Canât Be Studied (and Why We Should Study It Anyway) | Hugh Hodges Echohomonymy: A Poetics of Ethos, Eros, and Erasure | Adeena Karasick Dialect Poetry and the Need for Performance: The Case of William Barnes | T.L. Burton The Speech-Music Continuum | Paul Dutton Writing Down: Textualized Orature and Orality Writing and Rapping for a New South Africa: The Poetry of Lesego Rampolokeng | Gugu Hlongwane The Ballad as Site of Rebellion: Orality, Gender, and the Granuaile Aislingi | Naomi Foyle âpleasure for our sense, health for our heartsâ: Inferring Pronuntiatio and Actio from the Text of John Donneâs Second Prebend Sermon | Brent Nelson âThe Power and the Paradoxâ of the Spoken Story: Challenges to the Tyranny of the Written in Contemporary Canadian Fiction | Wendy Roy Whatâs In a Frame?: The Significance of Relational Word Bundles in Louise Bernice Halfeâs Blue Marrow | Mareike Neuhaus Towards an âOpen Fieldâ: The Ethics of the Encounter in Life Lived Like a Story | Emily Blacker Looking Beyond: Reintegrating the Visual Becoming the Storyteller: Meaning Making in Our Age of Resistance | Waziyatawin Re-si(gh)ting the Storyteller in Textualized Orature: Photographs in The Days of Augusta | Cara DeHaan Traditionalizing Modernity and Sound Identity in Neal McLeodâs Writing of the Oral? | Susan Gingell A Nexus of Connections: Acts of Recovery, Acts of Resistance in Native Palimpsest | Kimberly Blaeser Contributors Index

Susan Gingell teaches and researches decolonizing and transnational literatures at the University of Saskatchewan. She is the editor of two volumes in The Collected Works of E.J. Pratt and of ""Textualizing Orature and Orality,"" a special issue of Essays on Canadian Writing (#83).Wendy Roy is a professor of Canadian Literature at the University of Saskatchewan. She researches gender and culture in Canadian women's writing and is the author of Maps of Difference: Canada, Women, and Travel (2005) and co-editor of Listening Up, Writing Down, and Looking Beyond: Interfaces of the Oral, Written, and Visual (2012).

• Table of Contents for Listening Up, Writing Down, and Looking Beyond, edited by Susan Gingell and Wendy Roy Acknowledgements Introduction Opening the Door to Transdisciplinary, Multimodal Communication | Susan Gingell with Wendy Roy Listening Up: Performance Poetics Bring Da Noise: The Poetics of Performance, chez dâbi young and Oni Joseph | George Elliott Clarke the storytellerâs integrity (only at http://drc.usask.ca/projects/oral only) | dâbi.young.anitafrika Poetry Performances on the Page and Stage: Insights from Slam | Helen Gregory Poetry and Overturned Cars: Why Performance Poetry Canât Be Studied (and Why We Should Study It Anyway) | Hugh Hodges Echohomonymy: A Poetics of Ethos, Eros, and Erasure | Adeena Karasick Dialect Poetry and the Need for Performance: The Case of William Barnes | T.L. Burton The Speech-Music Continuum | Paul Dutton Writing Down: Textualized Orature and Orality Writing and Rapping for a New South Africa: The Poetry of Lesego Rampolokeng | Gugu Hlongwane The Ballad as Site of Rebellion: Orality, Gender, and the Granuaile Aislingi | Naomi Foyle âpleasure for our sense, health for our heartsâ: Inferring Pronuntiatio and Actio from the Text of John Donneâs Second Prebend Sermon | Brent Nelson âThe Power and the Paradoxâ of the Spoken Story: Challenges to the Tyranny of the Written in Contemporary Canadian Fiction | Wendy Roy Whatâs In a Frame?: The Significance of Relational Word Bundles in Louise Bernice Halfeâs Blue Marrow | Mareike Neuhaus Towards an âOpen Fieldâ: The Ethics of the Encounter in Life Lived Like a Story | Emily Blacker Looking Beyond: Reintegrating the Visual Becoming the Storyteller: Meaning Making in Our Age of Resistance | Waziyatawin Re-si(gh)ting the Storyteller in Textualized Orature: Photographs in The Days of Augusta | Cara DeHaan Traditionalizing Modernity and Sound Identity in Neal McLeodâs Writing of the Oral? | Susan Gingell A Nexus of Connections: Acts of Recovery, Acts of Resistance in Native Palimpsest | Kimberly Blaeser Contributors Index

Susan Gingell teaches and researches decolonizing and transnational literatures at the University of Saskatchewan. She is the editor of two volumes in The Collected Works of E.J. Pratt and of ""Textualizing Orature and Orality,"" a special issue of Essays on Canadian Writing (#83).Wendy Roy is a professor of Canadian Literature at the University of Saskatchewan. She researches gender and culture in Canadian women's writing and is the author of Maps of Difference: Canada, Women, and Travel (2005) and co-editor of Listening Up, Writing Down, and Looking Beyond: Interfaces of the Oral, Written, and Visual (2012).

• Table of Contents for Listening Up, Writing Down, and Looking Beyond, edited by Susan Gingell and Wendy Roy Acknowledgements Introduction Opening the Door to Transdisciplinary, Multimodal Communication | Susan Gingell with Wendy Roy Listening Up: Performance Poetics Bring Da Noise: The Poetics of Performance, chez dâbi young and Oni Joseph | George Elliott Clarke the storytellerâs integrity (only at http://drc.usask.ca/projects/oral only) | dâbi.young.anitafrika Poetry Performances on the Page and Stage: Insights from Slam | Helen Gregory Poetry and Overturned Cars: Why Performance Poetry Canât Be Studied (and Why We Should Study It Anyway) | Hugh Hodges Echohomonymy: A Poetics of Ethos, Eros, and Erasure | Adeena Karasick Dialect Poetry and the Need for Performance: The Case of William Barnes | T.L. Burton The Speech-Music Continuum | Paul Dutton Writing Down: Textualized Orature and Orality Writing and Rapping for a New South Africa: The Poetry of Lesego Rampolokeng | Gugu Hlongwane The Ballad as Site of Rebellion: Orality, Gender, and the Granuaile Aislingi | Naomi Foyle âpleasure for our sense, health for our heartsâ: Inferring Pronuntiatio and Actio from the Text of John Donneâs Second Prebend Sermon | Brent Nelson âThe Power and the Paradoxâ of the Spoken Story: Challenges to the Tyranny of the Written in Contemporary Canadian Fiction | Wendy Roy Whatâs In a Frame?: The Significance of Relational Word Bundles in Louise Bernice Halfeâs Blue Marrow | Mareike Neuhaus Towards an âOpen Fieldâ: The Ethics of the Encounter in Life Lived Like a Story | Emily Blacker Looking Beyond: Reintegrating the Visual Becoming the Storyteller: Meaning Making in Our Age of Resistance | Waziyatawin Re-si(gh)ting the Storyteller in Textualized Orature: Photographs in The Days of Augusta | Cara DeHaan Traditionalizing Modernity and Sound Identity in Neal McLeodâs Writing of the Oral? | Susan Gingell A Nexus of Connections: Acts of Recovery, Acts of Resistance in Native Palimpsest | Kimberly Blaeser Contributors Index