La autora: Assumpta Camps es profesora de la Universidad de Barcelona (España). Entre sus publicaciones destacan los siguientes libros: La recepción de G. D’Annunzio en Cataluña (1996-1999), 2 vols., La traducción (1998); La recepción literaria (2002), así como la edición de: Ética y política de la traducción en la época contemporánea (2004), Traducción, (sub)versión, transcreación (2005) y Traducción y diferencia (2006), entre otros.

• Contenido: Clásicos italianos en el siglo XX. Para una historia de la fortuna contemporánea de Francesco Petrarca – Tradición y traducción: a propósito de algunas traducciones de Giosuè Carducci – El futurismo de Gabriel Alomar – La vanguardia histórica en España: el Futurismo – Umberto Saba y su recepción en el ámbito hispánico – Dino Buzzati en España – Traducción y crítica: Cesare Pavese en España – Traducción y censura – Para un estudio de la recepción de Giacomo Leopardi en «Colombine» – La literatura italiana escrita por mujeres y su traducción – Poesía y traducción. Clásicos latinos en el siglo XX – «Tradurre è il vero modo di leggere»: Italo Calvino y la traducción.