1179:-
Uppskattad leveranstid 7-11 arbetsdagar
Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249:-
In dieser Arbeit wird ein Rahmenmodell fur die Kontextualisierung und Analyse kinderlyrischer UEbersetzungen entworfen. Das Modell findet im spezifischen Bereich englischsprachiger Kinderlyrik Anwendung. Hierfur werden deutsche UEbersetzungen englischsprachiger Kinderreime und -gedichte u. a. in den literarischen und historischen Kontext der Zielkultur eingeordnet und daruber hinaus nach literatur- und ubersetzungswissenschaftlichen Kriterien analysiert. Die Untersuchung folgt einem historisch-deskriptiven, nicht-evaluativen Ansatz und schenkt dem Ausgangs- und dem Zieltext gleichermassen Beachtung.
- Format: Pocket/Paperback
- ISBN: 9783631565445
- Språk: Engelska
- Antal sidor: 365
- Utgivningsdatum: 2007-08-01
- Förlag: Peter Lang AG