La traduzione delle Omelie sui Salmi di Basilio e di altre quattro omelie esegetiche è per la prima volta corredata di ampie note che inquadrano autore e testo nel contesto storico-culturale ed evidenziano la ricchezza dell'esegesi e del pensiero basiliano nelle sue componenti (teologia, antropologia, ecclesiologia, morale, ascetica e mistica).