Del 26
Del 29 i serien Hispano-Americana
Aspectos de fraseología contrastiva (alemán-español) en el sistema y en el texto
Häftad, Spanska, 2002
1 149 kr
Tillfälligt slut
Esta obra pretende un doble objetivo: establecer una clasificación de las relaciones fraseológicas interlinguales, por un lado, y demostrar su utilidad a nivel textual, en la traducción de la fraseología, por otro. A partir de un corpus extraido de la novela Die Klavierspielerin y su traducción al español, cuyo análisis se encuentra recogido, se ofrece una nueva tipología de las relaciones fraseológicas sistémicas y se demuestra que muchas de ellas sirven al traductor como procedimientos de traducción de la fraseología, incluso en el uso creativo de fraseologismos como en las modificaciones o en la (co-)actualización de diferentes planos del significado. Estamos, por tanto, ante una obra de fraseología contrastiva con una clara vocación práctica que se concreta en el ámbito de la traducción.
Produktinformation
- Utgivningsdatum2002-07-03
- Mått148 x 210 x 22 mm
- Vikt520 g
- FormatHäftad
- SpråkSpanska
- SerieHispano-Americana
- Antal sidor400
- Upplaga2001
- FörlagPeter Lang AG
- ISBN9783631396339
Tillhör följande kategorier
Hoppa över listan
Mer från samma serie
Del 28
Del 34
Spiritualitaet, Leidenschaft Und Obszoene Provokation
Mechthild Blumberg, Martin Franzbach
Häftad, 2004
959 kr
Del 32
Del 49
Del 44
Del 50
Del 48
Del 62
Crisis E Identidad. Perspectivas Interdisciplinarias Desde América Latina
Angela Schrott, Jan-Henrik Witthaus, Jan-Henrik Witthaus
Inbunden, 2019
1 849 kr
Del 51
Sozialgeschichte Der Spanischen Literatur in Deutschland
Martin Franzbach, Walther L Bernecker
Inbunden, 2016
1 019 kr
Hoppa över listan
Du kanske också är intresserad av
Del 8
Die Iberoromanisch-Basierten Kreolsprachen
Angela Bartens, José M Navarro de Adriaensens
Häftad, 1995
1 149 kr
Del 49
Del 26
- Nyhet
Del 3
- Nyhet
Del 11
- Nyhet
Del 4
Del 3
Del 1
- Nyhet
Del 6
Del 2