Translation/Transnation – serie

Translation Zone

A New Comparative Literature

What Is World Literature?

Literary Channel

The Inter-National Invention of the Novel

Ambassadors of Culture

The Transamerican Origins of Latino Writing

Writing Outside the Nation

Experimental Nations

Or, the Invention of the Maghreb

We, the People of Europe?

Reflections on Transnational Citizenship

Nation, Language, and the Ethics of Translation

Portable Bunyan

A Transnational History of The Pilgrim's Progress

Guru English

South Asian Religion in a Cosmopolitan Language

Utopian Generations

The Political Horizon of Twentieth-Century Literature

Poetry of the Revolution

Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes

In Spite of Partition

Jews, Arabs, and the Limits of Separatist Imagination

Princeton Sourcebook in Comparative Literature

From the European Enlightenment to the Global Present

Hamlet's Arab Journey

Shakespeare's Prince and Nasser's Ghost

Dictionary of Untranslatables

A Philosophical Lexicon

Spread of Novels

Translation and Prose Fiction in the Eighteenth Century

Event of Postcolonial Shame

Archives of Authority

Empire, Culture, and the Cold War

Novel and the Sea

Learning Zulu

A Secret History of Language in South Africa

In the Shadow of World Literature

Sites of Reading in Colonial Egypt

In the Shadow of World Literature

Sites of Reading in Colonial Egypt

Security

Politics, Humanity, and the Philology of Care

Leaks, Hacks, and Scandals

Arab Culture in the Digital Age

Leaks, Hacks, and Scandals

Arab Culture in the Digital Age

City of Beginnings

Poetic Modernism in Beirut

Learning Zulu

A Secret History of Language in South Africa

Vernacular English

Reading the Anglophone in Postcolonial India