St Jerome Publishing – förlag

Semiotics of Subtitling

Wordplay and Translation

Special Issue of 'The Translator' 2/2 1996

Dictionary of Translation Studies

Translation and Gender

Translating in the 'Era of Feminism'

Traductio

Essays on Punning and Translation

Translation and Language

Translation and Empire

Translation and Minority

Special Issue of "the Translator"

Translation in Systems

Descriptive and System-oriented Approaches Explained

Unity in Diversity

Recent Trends in Translation Studies

Translation in a Postcolonial Context

Early Irish Literature in English Translation

Practices of Literary Translation

Constraints and Creativity

Dialogue Interpreting

Translation and Relevance

Cognition and Context

Negotiating the Frontier

Translators and Intercultures in Hispanic History

Negotiating the Frontier

Translators and Intercultures in Hispanic History

Translation Criticism- Potentials and Limitations

Categories and Criteria for Translation Quality Assessment

Moving Target

Theatre Translation and Cultural Relocation

Deconstruction and Translation

Translation and Relevance

Cognition and Context

Evaluation and Translation

Special Issue of "The Translator"

Social Constructivist Approach to Translator Education

Empowerment from Theory to Practice

Electronic Tools for Translators

Bibliography of Translation Studies: 2000

Triadic Exchanges

Studies in Dialogue Interpreting

Lexis and Creativity in Translation

A Corpus Based Approach

Critique of Politeness Theory

Volume 1

Languages and Publics

The Making of Authority

Intercultural Faultlines

Research Models in Translation Studies: v. 1: Textual and Cognitive Aspects