Klaudia Hiu Yen Lee is Associate Professor at the Department of English of the City University of Hong Kong. She is the author of Charles Dickens and China: Cross-Cultural Encounters, 1895–1915 (2017) and Spatial Stories and Intersecting Geographies: Hong Kong, Britain, and China, 1890–1940 (2025).Eli Park Sorensen is Associate Professor in the English Department at The Chinese University of Hong Kong. He is the author of Postcolonial Studies and the Literary (2010), Postcolonial Realism and the Concept of the Political (2021), and Science Fiction Film (2021).

• Introduction - Klaudia Hiu Yen Lee and Eli Park Sorensen; Part I: Key Concepts and Ideas; 1. Whose World? The ‘Worldliness’ of World Literature - Vincenzo Bavaro and Shirley Geok-Lin Lim; 2. Translation, Multilingualism and Literature - Françoise Král; 3. The Local and the Global: Machado de Assis, A Writer on the Margin - Sandra Guardini Vasconcelos; 4. Cosmopolitanism - Eli Park Sorensen; 5. Circulation and the Literary Marketplace: Packaging Japan in Paratexts for English Translations of Japanese Literature - Alex Watson; Part II: Critical Reading and Interpretation; 6. Readers, Texts, and Participation: Placemaking and Experiencing from Sketches by Boz, ‘Let Them Call It Jazz’, to Invisible Cities - Klaudia Hiu Yen Lee; 7. From ‘Folklore’ to World Literature: Reading Indigenous Responses to Place and Belonging in the Bleek-Lloyd Archive of San Kukummi - Lars Atkin; 8. A Cosmopolitan Orientation: Teaching About Migrant Labor and Literary Form in Timothy Mo’s Renegade or Halo2 and José Dalisay’s Soledad’s Sister - Angelia Poon; 9. Silent Subject: Class, Migration, and Narration in Yan Geling's Lost Daughter of Happiness - Clara Iwasaki; 10. Collaborative Refugee Literature and Dialogic Teaching in Times of Humanitarian Crisis: Towards a Plural Understanding of the World - Núria Codina Solà; 11. All Literature is World Literature in Waiting: A Case for Global South Languages and African Literature - Mukoma Wa Ngugi; Index