Virtuelle Vergangenheit

Bei dem in dieser Studie veröffentichten Text der Evangelienharmonie handelt es sich um eine Rekonstruktion, eine Textversion, die in dieser Gestalt niemals existiert hat. Dennoch vertritt die Rekonstruktion den Anspruch, eine Textgestalt zu repräsentieren, die den mittelniederländischen Wortlaut der nunmehr als verschollen geltenden Handschrift Utrecht, Universitätsbibliothek 1009 an vielen Stellen sehr präzise wiedergibt.Als Einführung in diese Ausgabe werden Inhalt und Forschungsgeschichte der Utrechter Handschrift beschrieben, anschließend folgt ein Abschnitt, in dem der Verlust der Handschrift und die Versuche, sie zurück zu bekommen bzw. etwas über ihren Verbleib in Erfahrung zu bringen, erläutert werden. Sodann wird die Textrekonstruktion selbst sowie ihr technischer Gebrauch verdeutlicht. Im Zusammenhang damit finden sich zudem Hinweise auf verschiedene Textphänomene, die Anstoß für weitere Untersuchungen bieten könnten. Am Ende der Ausgabe finden sich Literaturverzeichnis und Bibelstellenregister.