"Vietnam and the Colonial Condition of French Literature offers an important and innovative perspective on the role of Vietnamese language and culture in metropolitan French literary production."-L'Esprit CrÉateur "Barnes raises a crucial question at this juncture in francophone literary research, a question whose implications for future research far exceed the sole bounds of French literature, although she poses it in that domain: What impact did intercultural colonial contact have on the development of French culture?"—Jane Bradley Winston, author of Postcolonial Duras: Cultural Memory in Postwar France