Del 21 i serien Forum Translationswissenschaft

Uebersetzen und Dolmetschen: Berufsbilder, Arbeitsfelder, Ausbildung. Ein- und Ausblicke in ein sich wandelndes Berufsfeld der Zukunft

70 Jahre Innsbrucker Institut fuer Translationswissenschaft

Inbunden, Engelska, 2017

AvLew N. Zybatow,Alena Petrova,Andy Stauder,Michael Ustaszewski

1 129 kr

Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.

Die Beiträge dieses Bandes geben Auskunft, wie Forschung und Lehre am Institut für Translationswissenschaft (INTRAWI) aufgestellt sind, um mit der Entwicklung der Translationsbranche Schritt zu halten. Die fortschreitende Globalisierung und Digitalisierung stellt die Translation vor immer neue Herausforderungen. Die Arten der Translation und die Anforderungen an professionelle Übersetzer und Dolmetscher ändern sich rasant. Die Autoren betrachten unter anderem die Entwicklung der Translationswissenschaft und ihrer Theorien, analysieren Fragen der Terminologie in der Translation und Probleme an der Schnittstelle Digitalisierung-Translationsmarkt-Translationspraxis. Sie fokussieren auch Themen wie moderne Fachkommunikation, Audiovisuelle Translation sowie neue Fragen und Formen der Übersetzungs- und Dolmetschdidaktik.

Produktinformation

Utgivningsdatum2017-09-20
Mått148 x 210 x 27 mm
Vikt500 g
FormatInbunden
SpråkEngelska, Tyska
SerieForum Translationswissenschaft
Antal sidor310
FörlagPeter Lang AG
ISBN9783631734902

Tillhör följande kategorier

Språkvetenskap och lingvistik inom Språk och ordböcker

Lew Zybatow ist Professor am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck und IATI-Präsident sowie Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft. Alena Petrova ist Assoziierte Professorin und Institutsleiterin des Instituts für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck.Andy Stauder und Michael Ustaszewski sind wissenschaftliche Mitarbeiter am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck.

Entwicklung der Translationswissenschaft und ihrer Theorien – Literaturübersetzen in Theorie und universitärer Ausbildung – Terminologie und Wörterbücher in der Translation – Digitalisierung-Translationsmarkt-Translationspraxis – Fachkommunikation-multimediale Pharmawerbung-Translation – Audiovisuelle Translation – Mehrsprachige Übersetzerausbildung mittels Interkomprehension – Dolmetschen-Rollenbilder-Arbeitsfelder-Implikationen für den Unterricht – Translationsorientierte Sprachausbildung – Neue Fragen und Formen der Übersetzungs- und Dolmetschdidaktik