Akademibokhandeln
Ryan Johnson - Transnationalism and Translation in Modern Chinese, English, French and Japanese Literatures, Inbunden

Inbunden, Engelska, 2020

Del i serien Anthem Studies in Global English Literatures

Transnationalism and Translation in Modern Chinese, English, French and Japanese Literatures

Av Ryan Johnson

1959 kr

Beställningsvara. Skickas inom 7-10 vardagar. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.

Beskrivning
The theory of “literary worlds” has become increasingly important in comparative and world literatures. But how are the often-contradictory elements of Eastern and Western literatures to cohere in the new worlds such contact creates? Drawing on the latest work in philosophical logic and analytic Asian philosophy, this monograph proposes a new model of literary worlds that is best suited to comparative literature dealing with Western and East Asian traditions. Unlike much discussion of world literature anchored in North American traditions, featured here is the transnational work of artists, philosophers, and poets writing in English, French, Japanese and Mandarin in the twentieth century. Rather than imposing sharp borders, this book suggests that vague boundaries link Eastern and Western literary works and traditions, and that degrees of distance can better help us to see the multiple dimensions that both distinguish and join together literary worlds East and West. As such, it enables us to grasp not only how East Asian and Western writers translate one another’s works into their own languages and traditions, but also how modern writers East and West modify their own traditions in order to make them fit in the new constellation of literary worlds brought about by the complex flow of literary information across twentieth-century Eurasia.
Produktinformation
Utforska kategorier
Mer information

Ryan Johnson is a tutor and research assistant in the Faculty of Arts and Sciences at the University of Sydney.

Recensioner i media

“The fact of the unity and diversity of cultural worlds makes humanistic scholarship infinite. But deep differences impede understanding, maybe even sympathy. Ryan Johnson calls his way through this obstacle an intentional ‘vagueness’, a term too modest to reflect the careful analyses and brilliant conjectures that bring his choice of French, Chinese, Japanese and English works into a closer conversation.” — Haun Saussy, University Professor of Comparative Literature, University of Chicago

Butikslager

Ej i lager i butik.

Betyg & recensioner

0 recensioner

Inga recensioner tillgängliga.