Philippe Bornet is Senior Lecturer in the Department of South Asian studies at the University of Lausanne. His publications include Rites et pratiques de l'hospitalite: mondes juifs et indiens anciens (2010), Religions in Play: Games, Rituals, and Virtual Worlds (ed. with Maya Burger, 2012) and L'orientalisme des marges: perspectives de l'Inde et de la Russie (ed. with Svetlana Gorshenina, 2014).

• Preface Sujit Sivasundaram, Cambridge University Editor's Introduction Philippe Bornet Part I: Introduction 1. From Comparative to Connected Religion: Translocal Aspects of Orientalism and the Study of Religion Philippe Bornet Part II: Transnational Trajectories and Individual Appropriations of Religion 2. "In-Between" Religiosity: European Kālī-bhakti in Early Colonial Calcutta Gautam Chakrabarti, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen/Freie Universitat Berlin 3. The Making of the Ideal Transnational Disciple: Unravelling Biographies of Margaret Noble/Sister Nivedita Gwilym Beckerlegge, The Open University 4. The Curious Case of the Drs. D'Abreu: Catholicism, Migration and a Kanara Catholic Family in the Heart of the Empire, 1890-1950 Dwayne Ryan Menezes, Institute of Commonwealth Studies, University of London 5. Religion and the "Simple Life": Dugald Semple and Translocal "Life Reform" Networks Steven Sutcliffe, University of Edinburgh 6. Re-discovering Buddha's Land: The Transnational Formative Years of China's Indology Minyu Zhang, Beijing Foreign Studies University Part III: Religions on the Move 7. Charles Pfoundes and the Forgotten First Buddhist Mission to the West, London 1889 Brian Bocking, University College Cork 8. Travelling through Interstitial Spaces: The Radical Spiritual Journeys of Pandita Mary Ramabai Saraswathi Parinitha Shetty, Mangalore University 9. A "Christian Hindu Apostle"? The Multiple Lives of Sadhu Sundar Singh (1889-1929?) Philippe Bornet 10. The Chen Jianmin (1906-1987) Legacy: An "Always on the Move" Buddhist Practice Fabienne Jagou, Ecole francaise d'Extreme-Orient, Paris Part IV: In Summary 11. Afterword Maya Burger, University of Lausanne

Philippe Bornet is Senior Lecturer in the Department of South Asian studies at the University of Lausanne. His publications include Rites et pratiques de l'hospitalite: mondes juifs et indiens anciens (2010), Religions in Play: Games, Rituals, and Virtual Worlds (ed. with Maya Burger, 2012) and L'orientalisme des marges: perspectives de l'Inde et de la Russie (ed. with Svetlana Gorshenina, 2014).

• Preface Sujit Sivasundaram, Cambridge University Editor's Introduction Philippe Bornet Part I: Introduction 1. From Comparative to Connected Religion: Translocal Aspects of Orientalism and the Study of Religion Philippe Bornet Part II: Transnational Trajectories and Individual Appropriations of Religion 2. "In-Between" Religiosity: European Kālī-bhakti in Early Colonial Calcutta Gautam Chakrabarti, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen/Freie Universitat Berlin 3. The Making of the Ideal Transnational Disciple: Unravelling Biographies of Margaret Noble/Sister Nivedita Gwilym Beckerlegge, The Open University 4. The Curious Case of the Drs. D'Abreu: Catholicism, Migration and a Kanara Catholic Family in the Heart of the Empire, 1890-1950 Dwayne Ryan Menezes, Institute of Commonwealth Studies, University of London 5. Religion and the "Simple Life": Dugald Semple and Translocal "Life Reform" Networks Steven Sutcliffe, University of Edinburgh 6. Re-discovering Buddha's Land: The Transnational Formative Years of China's Indology Minyu Zhang, Beijing Foreign Studies University Part III: Religions on the Move 7. Charles Pfoundes and the Forgotten First Buddhist Mission to the West, London 1889 Brian Bocking, University College Cork 8. Travelling through Interstitial Spaces: The Radical Spiritual Journeys of Pandita Mary Ramabai Saraswathi Parinitha Shetty, Mangalore University 9. A "Christian Hindu Apostle"? The Multiple Lives of Sadhu Sundar Singh (1889-1929?) Philippe Bornet 10. The Chen Jianmin (1906-1987) Legacy: An "Always on the Move" Buddhist Practice Fabienne Jagou, Ecole francaise d'Extreme-Orient, Paris Part IV: In Summary 11. Afterword Maya Burger, University of Lausanne

Philippe Bornet is Senior Lecturer in the Department of South Asian studies at the University of Lausanne. His publications include Rites et pratiques de l'hospitalite: mondes juifs et indiens anciens (2010), Religions in Play: Games, Rituals, and Virtual Worlds (ed. with Maya Burger, 2012) and L'orientalisme des marges: perspectives de l'Inde et de la Russie (ed. with Svetlana Gorshenina, 2014).

• Preface Sujit Sivasundaram, Cambridge University Editor's Introduction Philippe Bornet Part I: Introduction 1. From Comparative to Connected Religion: Translocal Aspects of Orientalism and the Study of Religion Philippe Bornet Part II: Transnational Trajectories and Individual Appropriations of Religion 2. "In-Between" Religiosity: European Kālī-bhakti in Early Colonial Calcutta Gautam Chakrabarti, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen/Freie Universitat Berlin 3. The Making of the Ideal Transnational Disciple: Unravelling Biographies of Margaret Noble/Sister Nivedita Gwilym Beckerlegge, The Open University 4. The Curious Case of the Drs. D'Abreu: Catholicism, Migration and a Kanara Catholic Family in the Heart of the Empire, 1890-1950 Dwayne Ryan Menezes, Institute of Commonwealth Studies, University of London 5. Religion and the "Simple Life": Dugald Semple and Translocal "Life Reform" Networks Steven Sutcliffe, University of Edinburgh 6. Re-discovering Buddha's Land: The Transnational Formative Years of China's Indology Minyu Zhang, Beijing Foreign Studies University Part III: Religions on the Move 7. Charles Pfoundes and the Forgotten First Buddhist Mission to the West, London 1889 Brian Bocking, University College Cork 8. Travelling through Interstitial Spaces: The Radical Spiritual Journeys of Pandita Mary Ramabai Saraswathi Parinitha Shetty, Mangalore University 9. A "Christian Hindu Apostle"? The Multiple Lives of Sadhu Sundar Singh (1889-1929?) Philippe Bornet 10. The Chen Jianmin (1906-1987) Legacy: An "Always on the Move" Buddhist Practice Fabienne Jagou, Ecole francaise d'Extreme-Orient, Paris Part IV: In Summary 11. Afterword Maya Burger, University of Lausanne