Del 36 - French Literature Series

Translation in French and Francophone Literature and Film

Häftad, Engelska, 2009

1 459 kr

Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar

Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.

Produktinformation

Utgivningsdatum2009-01-01
Mått155 x 235 x 13 mm
Vikt387 g
FormatHäftad
SpråkEngelska, Franska
SerieFrench Literature Series
Antal sidor208
FörlagBrill
MedarbetareDay,James
ISBN9789042026483

Tillhör följande kategorier

Film inom Kultur
Språkvetenskap och lingvistik inom Sprak och ordbocker
Litteraturvetenskap inom Skonlitteratur
Kulturvetenskap inom Samhalle och politik
Medievetenskap inom Samhalle och politik

IntroductionSherry Simon: Public Language and the Aesthetics of the Translating City Marian Rothstein: Translation and the Triumph of French: the Case of the Decameron Luise von Flotow: This Time “the Translation is Beautiful, Smooth, and True”: Theorizing Retranslation with the Help of Beauvoir Carolyn Shread: Redefining Translation through Self-Translation: The Case of Nancy Huston Louise Audet: Images et voix dans l’espace poétique de Saint-Denys Garneau: analyse du poème Le Jeu et d’extraits de ses traductions en anglais et en hongrois Marjolijn de Jager: Translation as Revelation Cheryl Toman: Werewere Liking as Translator and Translated Anny Dominique Curtius: The Great White Man of Lambaréné by Bassek ba Kobhio: When Translating a Colonial Mentality Loses its Meaning Sarah Davies Cordova: Traduire la reine Pokou: fidélité ou trahison? Rose-Myriam Réjouis: Object Lessons: Metaphors of Agency in Walter Benjamin’s “The Task of the Translator” and Patrick Chamoiseau’s Solibo Magnifique Rachelle Okawa: Translating Maryse Condé’s Célanire cou-coupé: Dislocations of the Caribbean Self in Richard Philcox’s Who Slashed Celanire’s Throat? A Fantastical Tale Christophe Ippolito: Intercultural Politics: Translating Postcolonial Lebanese Literature in the United States Cindy Merlin: Vu d’ici et là-bas: Le roman contemporain français publié en traduction aux États-Unis

Du kanske också är intresserad av

Mobile

Mobile

Michel Butor, Richard Howard, John D'Agata

319 kr

Queer Sexualities in French and Francophone Literature and Film

Del 34

Queer Sexualities in French and Francophone Literature and Film

609 kr

Psychoanalysis in French and Francophone Literature and Film

Del 38

Psychoanalysis in French and Francophone Literature and Film

1 929 kr

Odysseys / Odyssées

Del 41

Odysseys / Odyssées

Jeanne M. Garane, Jeanne M Garane

2 399 kr

Firsts

Firsts

249 kr

Nothing but Waves and Wind

Nothing but Waves and Wind

Christine Montalbetti

239 kr

Sally Mara's Intimate Journal

Sally Mara's Intimate Journal

Raymond Queneau

249 kr

A Thousand Pearls (for a Thousand Pennies)

A Thousand Pearls (for a Thousand Pennies)

Herve Le Tellier, Herve Le Tellier

199 kr

Martereau

Martereau

Nathalie Sarraute, Maria Jolas

209 kr

Suicide

Suicide

Edouard Leve, Edouard Levé

159 kr