Akademibokhandeln
Sissel Furuseth, Julia Leyda - Translating Oil, Inbunden

Inbunden, Engelska, 2027

Del i serien Routledge Environmental Humanities

Translating Oil

Petro-Aesthetics and Energy Transition

Av Sissel Furuseth, Julia Leyda

3689 kr

Kommande

Beskrivning
This book interrogates a variety of translation processes that take place when petroleum-based cultures are established, maintained, and dismantled.Through a range of case studies, it shows how energy transition actualises questions of translatability and reflects on how we can learn to communicate better among disciplines, languages, cultures, and generations. Many of the texts and artefacts at issue emanate from regions that tend to pass unnoticed in the predominantly anglophone petroculture studies. In this book, short stories and essays from Iran, Norway, and the United Arab Emirates are made available in English for the first time along with philological comments and ecocritical analyses. Other contributions include chapters dealing with inter-semiotic translations in comics, theatre adaptations, musical performances, photo books, and TV series.Translating Oil is a long-awaited resource book for students and scholars in the environmental and energy humanities, and a fresh take on petroculture studies. Focusing on energy transition as a translational problem also makes the book highly relevant for translation studies and epistemology. Other affected fields are comparative literature, English literature, Scandinavian studies, Middle East studies, Southeast-Asian studies, human geography, comics studies, performance studies, visual culture, and media studies.
Produktinformation
Utforska kategorier
Mer information

Sissel Furuseth is Professor of Nordic Literature at the University of Oslo, Norway. Her research includes work on modernism, book reviewing, ecocriticism, and energy. She currently leads the Research Council of Norway funded project “Translatability of Oil” (2023–2027) and co-organises the interdisciplinary network Oil and Society.Julia Leyda is Professor of Film Studies at the Norwegian University of Science and Technology (NTNU), Trondheim. She is a founder of NTNU’s Environmental Humanities Research Group and a participant in the “Translatability of Oil” project. Her recent work includes Anthroposcreens: Mediating the Climate Unconscious (2023).

Recensioner i media

"Translating Oil offers a dynamic archive of oil narrative and critique from beyond the Anglophone bubble just as the USA implodes in a senescent frenzy for the world's oil resources. In this volume, translation—its methods and challenges—gives rise to practices of energy transition and global realignment."Stephanie LeMenager, Barbara and Carlisle Moore Distinguished Professor in English and American Literature, Professor of Environmental Studies, University of Oregon"Translating Oil is a landmark intervention into petrocultural studies, tracing how oil travels across languages, media, and regions to shape—and unsettle—our ways of knowing energy. By offering a vibrant, nuanced, and globally attuned rethinking of transition, aesthetics, and power, it promises to be a touchstone for second-generation scholarship in the energy humanities."Imre Szeman, Institute for Environment, Conservation and Sustainability, University of Toronto Scarborough

Butikslager

Ej i lager i butik.

Betyg & recensioner

0 recensioner

Inga recensioner tillgängliga.