Samia Mehrez is professor of Arabic literature in the Department of Arab and Islamic Civilization and director of the Center for Translation Studies at the American University in Cairo. She is the author of Egypt's Culture Wars: Politics and Practice (AUC Press pbk edition, 2010), The Literary Atlas of Cairo (AUC Press, 2010), and The Literary Life of Cairo (AUC Press, 2011).

• Introduction: Translating RevolutionSamia MehrezI. Mulid al-Tahrir: Semiotics of a RevolutionSahar Keraitim and Samia MehrezII. Of Drama and Performance: Transformative Discourses of the RevolutionAmira Taha and Christopher CombsIII. Signs and Signifiers: Visual Translations of RevoltSarah Hawas and Laura GribbonIV. Reclaiming the City: Street Art of the RevolutionLewis Sanders IVV. Al-Thawra al-Dahika: The Challenges of Translating Revolutionary Humor Kantaro Taira and Heba SalemVI. The Soul of Tahrir: Poetics of the RevolutionLewis Sanders IV and Mark VisonàVII. The Army and the People are One Hand: Myths and their TranslationsMenna KhalilVIII. Global Translations and Translating the Global: Discursive Regimes of Revolt Sarah HawasAppendices (Arabic texts)NotesBibliographyIndex

Samia Mehrez is professor of Arabic literature in the Department of Arab and Islamic Civilization and director of the Center for Translation Studies at the American University in Cairo. She is the author of Egypt's Culture Wars: Politics and Practice (AUC Press pbk edition, 2010), The Literary Atlas of Cairo (AUC Press, 2010), and The Literary Life of Cairo (AUC Press, 2011).

• Introduction: Translating RevolutionSamia MehrezI. Mulid al-Tahrir: Semiotics of a RevolutionSahar Keraitim and Samia MehrezII. Of Drama and Performance: Transformative Discourses of the RevolutionAmira Taha and Christopher CombsIII. Signs and Signifiers: Visual Translations of RevoltSarah Hawas and Laura GribbonIV. Reclaiming the City: Street Art of the RevolutionLewis Sanders IVV. Al-Thawra al-Dahika: The Challenges of Translating Revolutionary Humor Kantaro Taira and Heba SalemVI. The Soul of Tahrir: Poetics of the RevolutionLewis Sanders IV and Mark VisonàVII. The Army and the People are One Hand: Myths and their TranslationsMenna KhalilVIII. Global Translations and Translating the Global: Discursive Regimes of Revolt Sarah HawasAppendices (Arabic texts)NotesBibliographyIndex

Samia Mehrez is professor of Arabic literature in the Department of Arab and Islamic Civilization and director of the Center for Translation Studies at the American University in Cairo. She is the author of Egypt's Culture Wars: Politics and Practice (AUC Press pbk edition, 2010), The Literary Atlas of Cairo (AUC Press, 2010), and The Literary Life of Cairo (AUC Press, 2011).

• Introduction: Translating RevolutionSamia MehrezI. Mulid al-Tahrir: Semiotics of a RevolutionSahar Keraitim and Samia MehrezII. Of Drama and Performance: Transformative Discourses of the RevolutionAmira Taha and Christopher CombsIII. Signs and Signifiers: Visual Translations of RevoltSarah Hawas and Laura GribbonIV. Reclaiming the City: Street Art of the RevolutionLewis Sanders IVV. Al-Thawra al-Dahika: The Challenges of Translating Revolutionary Humor Kantaro Taira and Heba SalemVI. The Soul of Tahrir: Poetics of the RevolutionLewis Sanders IV and Mark VisonàVII. The Army and the People are One Hand: Myths and their TranslationsMenna KhalilVIII. Global Translations and Translating the Global: Discursive Regimes of Revolt Sarah HawasAppendices (Arabic texts)NotesBibliographyIndex