The Literature and History of Anglo-Dutch Relations, Medieval to Modern

Elisabeth van Houts is Emeritus Honorary Professor of European Medieval History at the University of Cambridge and a Life Fellow of Emmanuel College. She has written widely on medieval Anglo-Continental European history, gender and memory, and medieval women.Ad Putter is a Fellow of the British Academy and Professor of Medieval English at the University of Bristol, where he is the Co-Director of the Centre for Medieval Studies.Sjoerd Levelt is Honorary Senior Research Associate of the English Department at the University of Bristol.Moreed Arbabzadah is currently a Research Associate at the University of Oxford.

• List of Figures and TablesNotes on ContributorsAbbreviationsPreface and AcknowledgementsIntroductionPart I Monks and Clerks - Religious Networks as Conduits for Literary Exchange in the Central Middle Ages1: Elisabeth van Houts: The Serf from St-Truiden, his English Wife and their Bilingual Sons: Non-Elite Anglo-Dutch Relations in their Literary Context, c. 1000 - c. 12002: Moreed Arbabzadah: Godfrey of Winchester: Religious Networks and Anglo-Dutch Literary Exchange in the Central Middle Ages3: Steven Vanderputten: Reading English Poetry at St Peter's Abbey in Ghent: The Mortuary Roll of Matilda of Ste-Trinité at Caen (1113/14) in Context4: Jeroen De Gussem: Goscelin of St-Bertin and the Authorship of the Vita and Inventio Amelbergae (c. 1058-73): a Stylometric Re-investigationPart II Literature in Context - Flanders, Brabant, Guelders and England in the Later Middle Ages5: Remco Sleiderink: Chroniclers from the Duchy of Brabant on the English Royal Dynasty, c. 13006: Thea Summerfield: The Performance of Festive Revenge: King Edward I and King Arthur in Lodewijk van Velthem's Continuation7: David Murray: Liés en sont Engliskeman': Later Medieval Lyric and Song between England and the Low Countries in French, Dutch, and German8: Steven Rozenski: From Ruusbroec to Mary of Nemmegen: The Particularities of Dutch Mysticism and Devotion in Late-Medieval English9: Charlotte Steenbrugge: Master Brundyche of Brabant and 15th-Century Anti-Flemish SentimentPart III Courts and Cities - Urban Cultures and Literary Exchange in the Tudor Period10: Ad Putter: Henry VII and Henry VIII in the Verse and Visual Art of Early 16th-Century Antwerp: Propaganda, Polemic, and Evasion11: Kathleen Kennedy: The Masters of the Dark Eyes in England: Forgotten Tutor Court Artists12: Shannon McSheffrey: Strangers in Early Tudor London: Dutch Artisans and the Evil May Day Riot of 151713: Marja Kingma: The Dutch Church Library in London, 1550-1600Part IV Chronicles, Bibles and Psalters - the Politics and Logistics of Literary Exchange, Medieval to Modern14: Sjoerd Levelt: Medieval Memes in Early Modern Anglo-Dutch Historical Writing15: Esther Van Raamsdonk: The Politics of Production: English, Danish, and Dutch Bible Editions16: Peter J. A. Franssen: Anglo-Dutch Literary Relations in the First Quarter of the 16th century: Jan van Doesborch's Publishing Policy17: Laura Cleaver: Medieval Illuminated Manuscripts and Modern Cultural Identities in England and FlandersIndex