The Apocryphal Gospels of Mary in Anglo-Saxon England

• Acknowledgements; List of sigla and abbreviations; Editorial conventions; Introduction; 1. The birth and childhood of Mary: the development of a tradition; 2. The death and assumption of Mary: the Syriac and Greek traditions;3. The death and assumption of Mary: the Latin tradition; 4. The apocrypha of the Virgin in Anglo-Saxon England; 5. The manuscripts; 6. The Old English texts; The Old English Gospel of Pseudo-Matthew; The Old English assumption homily in Cambridge, Corpus Christi College, 41; The Old English assumption homily in Cambridge, Corpus Christi College, 198 (Blickling XIII); Appendices; Bibliography; Index.

'… makes a valuable contribution to modern debates about editorial practices … it provides evidence for translation practices and competency in Latin; and, above all, it brings together for the first time a body of apocryphal material, so that it can be discussed in the context of the broader tradition of which it is part.' Early Medieval Europe