Thanh Van Tang

i Tng Kinh Vit Nam - Thanh Vn Tng - Lut B.

Lut T Phn - Tng Lc

Bin son: Tu S

Bn dch Lut T phn n hnh ln th nht PL 2546 (Tl.2002) ch mi gm 30 quyn trong bn Hn, phn thnh ba tp, ni dung thuyt minh gii php T-kheo (tp 1 & 2), v gii php T-kheo-ni (tp 3), ph bin gii hn trong cc ging kha v cc trng Lut lm t liu hc tp, nghin cu Gii bn T-kheo v T-kheo-ni. (...)

Trc s ph sn ca cc gi tr o c truyn thng cng lc cng trm trng din ra khin cc cng ng x hi ang mt dn tnh t ch, d b tha ha theo nhng gi tr vt cht; nhng tn iu o c tn gio mi cng lc cng tr thnh tiu chun cho vn minh tin b theo hng vt dc v nui dng tinh thn cung tn v k th. S ph sn tinh thn khng ch xy ra trong mt phm vi x hi, m n lan dn n c trong sinh hot Thin mn. Thanh quy ca Thin mn ch cn l mt lp v, m li l lp v rch nt khng che y nhng du hiu thoi ha. Tng-gi ang trn chiu hng tc ha, c nguy c tr thnh mt cng ng hp tn ti ch v quyn li vt cht th gian. Trn nhng li i y gai gc ca rng Thin by gi, vn lun lun n hin nhng du chn Long Tng dn bc tm li li mn c o ng thi thun hng vi tro lu lch s ca t nc v nhn loi. l nhng bc i ti khai ph, d dm mt cch thn trng.

(...)

Trong c nguyn k tha di sn v gi ca Ha thng [Thch ng Minh], chng ti vn dng tt c gii hn hiu bit ca mnh v ngn ng ch gii bn Vit dch ca Ha thng, c thc hin vi s h tr ca Thy c Thng, trng t ca Ha thng. Bn ca Ha thng mun c mt cn bn Lut tng y c trn s i chiu gia hai h Lut Nam Bc, l h Pli v h Hn tng, vi hy vng trong tng lai tin ti s thng nht Lut tng ca c hai h, t nht v mt nhn thc. V vy, trong khi hiu chnh v ch thch, chng ti tham chiu thng xuyn Lut Pli, i chiu dng ng, c php, cho n ni dung cc iu khon hc x...

Ghi ch:

1. B Lut T Phn gm c 4 quyn Lut (quyn 1-4) do HT Thch ng Minh v HT Thch Tu S dich Vit v hiu chnh, ch thch; cng 1 sch Tng Lc do HT Tu S bin son.

2. Ton b sch do Hi n Hnh i Tng Kinh Vit Nam thc hin u c n hnh phi li nhun. Vi tm nguyn cng dng Php th Hi n Hnh TKVN /s ln lt in cc Kinh Lut Lun trn giy tt v ba dy ti cc nh in chuyn nghip cng dng thp phng. Tuy nhin, nu qu v mun c ring tng kinh, hay trng hp Kinh sch in phn phi ht, xin ty chn cch in POD ni y v t nguyn tr cc chi ph. Gi nim yt y l cc chi ph ti thiu do cc h thng pht hnh quy nh, chng ti hon ton khng thu bt k li nhun no trong Pht s ny.