Auch nach 500 Jahren hat der Tesoro (1611) von Sebastián de Covarrubias nichts von seiner Bedeutung für die Erforschung der spanischen Sprache verloren. Die Arbeit entwickelt erstmals einen kompletten ätiologischen Ansatz und kann dazu verhelfen, dass die Quellenart Wörterbuch auch für künftige sprachgeschichtliche Forschungen erhalten wird.