Terminologia del patrimonio culturale materiale e immateriale

Jana Altmanova è Professoressa Ordinaria di Lingua francese e Presidente della Rete LTT. Si interessa di discorso specialistico in sincronia e diacronia, neologia e semantica del nome proprio.Maria Centrella è Professoressa Associata di Lingua francese. Si interessa di lessicologia e lessicografia francese, terminologia e analisi del discorso politico.Claudio Grimaldi è Professore Ordinario di Lingua francese e Segretario generale della Rete REALITER. Si interessa di terminologia, scrittura della scienza francese del Settecento e divulgazione scientifica.

• Introduzione ................................................................................................. 1 Jana Altmanova, Maria Centrella, Claudio Grimaldi La valorizzazione del patrimonio linguistico e culturale: il progetto GALIC (Goldsmith’s Art: Linguistic and Intercultural Heritage) ................. 5 Jana Altmanova, Silvia Domenica Zollo Per una terminologia museale diversificata in base a parametri sociolinguistici: stato dell’arte e alcune proposte ............................................................... 19 Marco Biffi, Kevin De Vecchis Analisi linguistica delle etichette alimentari: la questione delle denominazioni tra circolarità normativa e vaghezza terminologica ...... 35 Valeria Caruso, Lucia di Pace Comunicare il patrimonio culinario in ambito turistico: terminologie e strategie nei siti web istituzionali campani e sardi ......... 57 Lorenzo Devilla, Nicla Mercurio Valorizzazione e mediazione del patrimonio culturale delle Tecnologie dell’Informazione: il progetto ITinHeritage ........................... 75 Caroline Djambian, Micaela Rossi, Giada D’IppolitoINDICE “Baroque mais fabuleuse”. Terminologia e strutture argomentative in ambiti discorsivi non specialistici .............................................................. 91 Fernando Funari I nomi italiani dei funghi. Spunti per una riflessione terminologica ................................................ 103 Silvia Gilardoni PATh (PerformArt Thesaurus): uno strumento per la semantica delle arti dello spettacolo ............................................ 117 Manuela Grillo Lo storytelling di Gucci ai tempi di Alessandro Michele: adattare al presente il patrimonio storico-culturale di una maison di moda .......... 133 Carolina Iazzetta Primi sondaggi per un glossario di botanica medievale: il terzo libro dell’Almansore ...................................................................... 149 Chiara Longo Verso un glossario etichettato della soprannominazione in area napoletana. Una proposta metodologica ................................... 163 Ferdinando Longobardi La terminologia del patrimonio culturale napoletano nei blog turistici in lingua spagnola ......................................................... 185 Sara Longobardi Modellazione terminologica in RDF per i Linked Linguistic Open Data: l’aspetto diacronico nella terminologia musicale ................................... 199 Eleonora Marzi Esplorando l’arte su Instagram: strategie discorsive e comunicative per la valorizzazione del patrimonio artistico-culturale a confronto ....................................... 217 Camilla Nappi vivii Echi del passato. Un’indagine sulla terminologia degli strumenti nelle terre dei Somali del XIX secolo ............................. 235 Silvia Piccini, Jama Musse Jama, Andrea Bellandi, Giuliana Elizabeth Vilela Ruiz Sulla nomenclatura delle armi in lingua italiana .................................... 253 Rosa Piro Il patrimonio linguistico della seta a Lione tra identità storica e variazione regionale .............................................. 267 Maria Chiara Salvatore “Turismo del Vento”: eolico e strategie discorsive per la valorizzazione del patrimonio tra Italia e Francia ........................ 287 Serena Sassi A Cookbook with Love: la terminologia della tradizione culinaria italiana in Dear Francesca di Mary Contini .............................................. 303 Giuseppe Vitale Lessico artistico plurilingue e valorizzazione del patrimonio culturale italiano: i progetti UNICittà e UniVOCIttà ............ 319 Valeria Zotti Note sui collaboratori ............................................................................... 337 Indice analitico .......................................................................................... 351