Study Companion to the Keys of the Kingdom Bible: The making of the first ORGANIC translation of the Bible into English

Christopher Sparkes was born in Birmingham in 1951 and lives in Hampshire, England. After lecturing in Higher and FurtherIn education, he is now a freelance editor and educator. He has run writing groups, a folk and poetry club, and managed a trout fishery. As well as being co-author of textbooks on writing and grammar, he has published poetry, short fiction, academic essays on poetry and stylistics, reviews and artworks. His other interests are cricket, trout fishing, cycling, oil painting, birdwatching, and playing the guitar and harmonica.

• Preface i-iiiChapter1. How and Why Keys of the Kingdom Holy Bible Was Made 12. The Longest Odyssey 213. A Bit of Biograph 284. William Tyndale (poem) 315. The Harmonium: A modern Pilgrim’s Progress or Piers Plowman 346. Keys of the Kingdom Holy Bible is the most accurate and reliable translationof the Hebrew and Greek Books of the Prophets and Apostles 457. The Deep Word Archaeology Study Methodconcerning Acts 2\31 and John 1\3 498. John 11\26 with Genesis 3\4 549. Samuel and the Woman of Endor 5610. Those Pillars of Antiquity 6011. Crows (poem) 6312. The exaltation of the man and woman of God compared withpost-Babylonian myths 6413. Grammatical Bedevilments and Myths in the KJV 6614. Why the Bible is True 8715. The Septuagint 9316. Some fool is saying Jesus didn’t exist 9617. Ekklesia 9918. Elohim 10119. Concerning holy spirit and Holy Spirit: the two meaningsof πνε μα γιον (= pneuma hagion) 10320. Understanding Isaiah 9\6 11621. The Development of the God-authorized BooksTranslated into English 11922. The Divine Order of the Books 12223. Chart: The Divine Signature of the Divine Ordering 12324. The True Meanings of α ών (aion) and α ώνιος (aionios) 12525. Twelve words mistranslated in the KJV, which destroys the narrative ofGod’s promises and faithfulness to the twelve tribes of Israel 13326. What are demons? 15227. Who or what is satan and the devil? 16128. Solomon and Esther 17929. Was the King James Bible of 1611 an unnecessary publication?The Catholic Douai-Rheims Bible of 1610 was very slightly better 18630. God Is Not Flesh: Concerning 1 Timothy 3\16 193Select Bibliography 197Honours and Acknowledgments 200

“By far one of the most important works ever done in the world.” ; “ABSOLUTELY OUTSTANDING! ... It’s as if my heart is being revived.” ; “So much easier to read and understand.” “This is gold.” ; “Now that’s what I call a Bible!” “You unscramble Paul very elegantly.” ;“Your uncompromising stand resonates with me.” ; “You should be preaching to tens of thousands.” ; “You should be preaching to millions.” ; “I’m loving it and understanding so much more than from my KJV.” ; “Absolutely Divine! Outstanding ~ Genius! Glory To Yahweh!” ; “You’re the modern Tyndale; beautiful, poetical translation, just like God intended.” “So sweet and wonderful.” “It practically sings to you.” “Thank you ... thank you ... thank you.”