Hoppa till sidans huvudinnehåll

Del 0

State of Translation

Turkey in Interlingual Relations

Inbunden, Engelska, 2018

AvEinar Wigen

1 479 kr

Beställningsvara. Skickas inom 7-10 vardagar. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.


International politics often requires two or more languages. The resulting interlingual relations mean translation, either by interpreters who are quite literally in the middle of conversations, or by bilingual statesmen who negotiate internationally in one language and then legitimize domestically in another. Since no two languages are the same, what can be argued in one language may be impossible in another. Political concepts can thus be significantly reformulated in the translation process. State of Translation examines this phenomenon using the case of how 19th-century Ottoman and later Turkish statesmen struggled to reconcile their arguments in external languages (French, then English) with those in their internal language (Ottoman, later Turkish), and in the process further entangled them. Einar Wigen shows how this process structured social relations between the Ottoman state and its interlocutors, both domestically and internationally, and shaped the dynamics of Turkish relations with Europe.

Produktinformation

Hoppa över listan

Mer från samma författare

Civilizing Emotions

Margrit Pernau, Helge Jordheim, Orit Bashkin, Christian Bailey, Oleg Benesch, Jan Ifversen, Mana Kia, Rochona Majumdar, Angelika C. Messner, Myoung-kyu Park, Emmanuelle Saada, Mohinder Singh, Einar Wigen

Inbunden

2 779 kr

Uses of Iver Neumann

Halvard Leira, Alireza Shams Lahijani, Einar Wigen, Norway) Leira, Halvard (Norwegian Institute of International Affairs (NUPI), Norway) Lahijani, Alireza Shams (University of Oslo, Norway) Wigen, Einar (University of Oslo

Inbunden

2 559 kr

Hoppa över listan

Mer från samma serie

Hoppa över listan

Du kanske också är intresserad av