Sonic Peace

Häftad, Engelska, 2018

319 kr

Beställningsvara. Skickas inom 3-6 vardagar

Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.

“Even while boasting of its rapid strength and speed,” Kiriu Minashita says in the afterword to Sonic Peace, “the world is being ecstatically eroded by the violent rewriting of meaning.” Sonic Peace is a work of extreme genius and unassailable critique, fused with beauty and lightheartedness: a love story set against the backdrop of an apocalyptic Tokyo. Published in Japan in 2005, Sonic Peace won the celebrated Chuya Nakahara Prize in 2006, and solidified Minashita's status as one of the most important critical Japanese voices of her generation.

Produktinformation

Utgivningsdatum2018-01-18
Mått127 x 178 x 7 mm
Vikt118 g
FormatHäftad
SpråkEngelska
Antal sidor118
FörlagPhoneme
ISBN9781944700409
ÖversättareThurlow, Spencer, Hyett, Eric

Tillhör följande kategorier

Poesi inom Skonlitteratur

Kiriu Minashita (b. 1970 in Kanagawa Prefecture, Japan) is a professor of social philosophy at Rikkyo University, and the author two books of poetry, as well as eight books of critical writings. She is one of the most popular scholars of contemporary Japanese society, appearing often as a commentator in newspapers and on TV. The poems of Sonic Peace are filled with rain, reflecting Minashita’s childhood on the outskirts of Tokyo, where rain was the only authentic encounter with nature. Spencer Thurlow is a poet. He co-translated Sonic Peace with Eric Hyett across a distance of thousands of miles. Working by videoconference between Boston and Kochi, Japan, they developed a unique translation process that imbues the English-language version with the same colloquial tone Minashita brings to the Japanese. Minashita has called this American translation of Sonic Peace “very exquisite.” Eric Hyett is a poet in Boston. He co-translated Sonic Peace with Spencer Thurlow across a distance of thousands of miles. Working by videoconference between Boston and Kochi, Japan, they developed a unique translation process that imbues the English-language version with the same colloquial tone Minashita brings to the Japanese. Minashita has called this American translation of Sonic Peace “very exquisite.”