She Who Remains

Rene Karabash (b. Irena Ivanova) is a Bulgarian poet, writer, screenwriter, actor and playwright. She has won multiple awards for her work, including several Best Actress awards for her role in the film Godless. Her debut novel, She Who Remains, was awarded the 2019 Elias Canetti Prize, Bulgaria's most prestigious literary award. It has been translated into over a dozen languages, and a film, adapted by the author, is forthcoming. Karabash is also the author of the collection Omar's Letters to His Future Wife, and is working on her second novel.

'She Who Remains reads like a dark fairy tale from a time when life was lived closer to the bone . . . Bold and visionary, Rene Karabash's novel unfurls a world of blood feuds and sworn virgins - women accepted into society as men - in a dreamlike narration that burns up the page with feverish urgency. Izidora Angel's translation from Bulgarian thrillingly captures the novel's dense tapestry of hypnotic language.' - Katrina Dodson'Izidora Angel works magic with words [...] Rene Karabash’s She Who Remains ensnares you into a contemporary world of ancient patriarchal law and guides you through its perilous territory on an intense journey of identity (trans)formation, family commitment, and love [...] it bridges genres and forms to tell the gripping story of two women, one Bulgarian and one Albanian, and the cultural and geographic barriers between them [...] there is joy and there is beauty in the texts Angel translates from Bulgarian, and above all — the promise of rebirth and salvation.' - Stiliana Milkova Rousseva, Reading in Translation