HENRY T. TRUEBA is Professor of Educational Psychology and Cross-Cultural Education at the University of California at Santa Barbara, and Director of the California Linguistic Minority Research Project.CONCHA DELGADO-GAITAN is Assistant Professor at the Graduate School of Education at the University of California at Santa Barbara.