Richard Beamish is Senior Scientist in the Salmon and Freshwater Ecosystems division at the Pacific Biological Station, Nanaimo, British Columbia, Canada. Simon Jones is a Research Scientist in Aquatic Animal Health at the Pacific Biological Station, Nanaimo, British Columbia, Canada.