Akademibokhandeln
Ovidi Carbonell Cortés, Mª Carmen África Vidal Claramonte, Margarita Savchenkova, Sue-Ann Harding - Routledge Handbook of Translation and Culture, Inbunden

Inbunden, Engelska, 2027

Del i serien Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies

Routledge Handbook of Translation and Culture

Av Ovidi Carbonell Cortés, Mª Carmen África Vidal Claramonte, Margarita Savchenkova, Sue-Ann Harding

4839 kr

Kommande

Beskrivning
The second edition of The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume 33 state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation studies have both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture. The new edition retains its distinctive interdisciplinary approach, combining perspectives from Translation Studies with insights drawn from anthropology, indigenous studies, cultural studies, and media studies, while reflecting the major developments that have shaped this transformative decade.The handbook offers innovative reflections on the global impact of artificial intelligence across all spheres of activity, while other chapters extend the scope to new cultural contexts and emerging research areas. This thoroughly updated new edition includes the addition of "Translating Without Words," a new section demonstrating that translation is not merely an intellectual, cognitive, and linguistic process, but also a sensory one. The chapters explore how experiential, sensory, and "felt" forms of translation attune our senses to the perception and creation of meaning, revealing how the discipline has evolved in the twenty-first century.This broad-ranging volume combines comprehensive literature reviews, original essays, case studies, and extensive bibliographic reference and is an essential resource for advanced undergraduates, postgraduates, and researchers in translation and interpreting studies.
Produktinformation
Utforska kategorier
Mer information

Ovidi Carbonell is Professor of Translation Studies at the University of Salamanca, Spain. He is also the co-editor of The Routledge Handbook of Translation and Culture (2021).Mª Carmen África Vidal Claramonte is Professor of Translation at the University of Salamanca, Spain. She is the author or editor of many books, including Translation and Repetition (Routledge, 2024) and Translation and Contemporary Art (Routledge, 2022).Margarita Savchenkova is a Lecturer in Translation Studies at the University of Salamanca, where she obtained her PhD.Sue-Ann Harding is Professor of Translation and Intercultural Studies at Queen’s University Belfast. She is also the co-editor of The Routledge Handbook of Translation and Culture (2021).

Recensioner i media

"Now in its second edition, this is an indispensable guide for scholars and students seeking an in-depth critical appraisal of translation and its multiple cultural engagements. With a raft of new chapters, its scope has been expanded significantly, addressing the rise of generative artificial intelligence, and challenging linguistic assumptions about the extra-bodily locus of translation. Kaleidoscopic in approach, it traces translation through its myriad connections, from migration, legal translation, eco-translation, and accessibility, to music, multimodal social semiotics, intersensoriality, and embodiment, among others, providing readers with a benchmark resource a time of rapid change, both in Translation Studies, and beyond."-Sarah Maitland, Queen’s University Belfast"This substantially expanded handbook reaffirms its place as an indispensable reference for scholars and students engaging with the complex and multifaceted intersections between translation and culture, demonstrating their vitality to understand questions of power, identity, justice, and the ethical, political, and social challenges of our time. Drawing together an outstanding group of contributors, the editors have curated a volume of remarkable intellectual breadth. While continuing to trace the traditions that have shaped translation practice and research in the West, this updated edition marks a significant epistemological shift by interrogating the foundations underpinning the field and advancing more critical cultural approaches alongside situated, embodied, and sensory understandings of translation that transcend conventional paradigms and redefine the horizons of the discipline. Both intellectually compelling and philosophically ambitious, this revised edition broadens our understanding of translation—and, ultimately, of ourselves."-María Laura Spoturno, Universidad Nacional de La Plata / CONICET, Argentina"The second edition of the Routledge Handbook of Translation and Culture takes a spectacularly kaleidoscopic approach to one of the most malleable and contested concepts in the field of Translation Studies. Engaging with some of the most pressing issues of our day, from the rise of AI and the proliferation of multimodal communication to eco-translation, migration, and orality, this volume is not a summary of current research so much as a mapping of future directions. An essential reference for both emerging and established researchers within Translation Studies and a host of adjacent fields."-Brian Baer, Kent State University

Butikslager

Ej i lager i butik.

Betyg & recensioner

0 recensioner

Inga recensioner tillgängliga.