Reverberations of Revolution

Elizabeth Amann is Professor in the Department of Literary Studies at Ghent University, Belgium. She is the author of Importing Madame Bovary: The Politics of Adultery (Palgrave, 2006). Michael Boyden is chair professor of English at Radboud University Nijmegen. He is the author of Introduction to Special Issue The New Natural History. Early American literature, University of North Carolina Press (2019), Salt and Slavery in Crevecoeur, Early American literature, University of North Carolina Press, The Myths That Made America: An Introduction to American Studies, De Gruyter.

• Series Editors’ PrefaceNotes on ContributorsIntroductionElizabeth Amann and Michael BoydenPugachev Goes Global: The Revolutionary Potential of TranslationMalte Griesse ‘The Tranquil March of the Revolution’: German and German-American Reverberations of Mary Wollstonecraft’s WritingsAlessa Johns Translation as Conceptual Reverberation: ‘Revolution’ in Wales 1688–1937Marion Löffler Revolution in Colonial Translation: From Saint-Domingue to HaitiJeremy D. Popkin Enlightenment Tropes in French Popular Theater on the Haitian Revolution in the 1790sAnja Bandau Reverberations of the Haitian Revolution: Media, Narratives and Political Debates, 1791–1863Florian Kappeler Ribbons of Revolution: Tricolour Cockades Across the AtlanticAshli White The Noble Turk: Estanislao De Cosca Vayo’s Grecia, Ó La Doncella De Missolonghi (1830) and the Spanish Response to the Greek War of IndependenceElizabeth Amann Coda: Frederick Douglass and the Wild Songs of RevolutionMichael Boyden NotesIndex

This important book offers fresh critical insights in the long lasting political, ideological 　and cultural resonance of European and transatlantic revolutions between 1770 and 1850. Challenging teleological concepts of revolution, a series of sophisticated case studies explores how ideas, texts, and objects are transformed and appropriated in new contexts.