Akademibokhandeln
Ghada Gherwash - Rethinking Language Transfer in Writing, Inbunden

Inbunden, Engelska, 2026

Del 141 i serien New Perspectives on Language and Education

Rethinking Language Transfer in Writing

The Myth of Classical Arabic Transfer in English Writing

Av Ghada Gherwash

1919 kr

Skickas onsdag 25/11. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.

Beskrivning
A compelling read that will spark debate in the field with its humanizing and scientifically-grounded counter-narrative to several decades of reductive researchThis book challenges the widely held belief that Arab writers’ English texts are shaped by the rhetorical traditions of Classical Arabic. Moving beyond contrastive rhetoric, it adopts a contextual, writer-centered approach that foregrounds literacy socialization, education and lived experience.Through life-history case studies of five Arab graduate students, the book shows how diglossia, uneven literacy instruction and limited engagement with written Arabic complicate assumptions about L1-to-L2 transfer. Rather than drawing on Classical Arabic, many writers are effectively learning to write in English without a stable written model in their first language.A timely intervention in second language writing and literacy studies, this book calls for a fundamental rethinking of how Arab L2 writers – and L2 writing more broadly – are understood.
Produktinformation
Utforska kategorier
Mer information

Ghada Gherwash is an Assistant Professor and Director of the Farnham Writers’ Center at Colby College, USA. Her research interests include second language writing, language policy and language diversity.

Recensioner i media

This book makes a valuable contribution to ongoing efforts to move beyond early contrastive rhetoric’s focus on discourse-level transfer. Through a richly detailed and empirically grounded account of Arabic-speaking writers’ literacy practices, Ghada Gherwash offers a compelling illustration of how writing is shaped by lived experience rather than language alone.

Butikslager

Ej i lager i butik.

Betyg & recensioner

0 recensioner

Inga recensioner tillgängliga.