Michaël Abecassis est un Senior Lecturer in French et College Lecturer à Wadham and Christ Church, University of Oxford. Il a publié Entre carcéralités et libertés langagières, Rêve d'écriture et écriture du rêve (avec Maribel Peñalver Vicea 2021); Le grain de la voix dans le monde francophone (avec M. Block, G. Ledegen and M. Peñalver Vicea 2018); Confident French—A Dictionary of Contemporary Usage (2017); An Anthology of French and Francophone Singers from A to Z (2017).Maribel Peñalver Vicea est professeure des universités et enseigne la linguistique et la littérature françaises à l’Université d’Alicante (Espagne). Parmi ses publications : Stratégies publicitaires et traductologiques dans le retitrage cinématographique (2024); Rêve d'écriture et écriture du rêve: entre carcéralités et libertés langagières (avec M. Abecassis, 2021.

• Notes sur les contributeurs et contributricesIntroductionMichaël Abecassis et Maribel Peñalver Vicea1 Visible/invisible, pudeur/impudeur : le hors-champ au-delà des partagesMarie Kondrat2 Regards (im)pudiques et rééducation des spectateur·rice·s : Portrait de la jeune fille en feu de Céline SciammaMichèle Bacholle3 Ce que l’on cache quand on montre tout : la pudeur paradoxale de NymphomaniacAdrienne Boutang4 Quelques minutes de film en moinsRoland Carrée5 Pudeur ou impudeur dans les images filmiques et photographiques d’Hervé Guibert et Annie ErnauxAntonella Lipscomb6 Cachez ce Michon que je ne saurais voirFlorian Préclaire7 Regards pudiques et impudiques au Siècle des Lumières : les couvertes et les découvertes de François BoucherJuan Manuel Ibeas-Altamira et Lydia Vázquez8 Ouvrir Ève : l’éclat de l’impudeur dans Blesse, ronce noireStéphanie Boulard9 Regarder/désirer. Du « male gaze » au « tender gaze » dans les récits fictionnels du second xixe siècleLucie Nizard10 « Qui était allée pudique aux spectacles, en retourne impudique » : regard et pudeur dans les polémiques théâtrales du xviie siècleClément Scotto di Clemente11 Voir, regarder et être vu : ambivalences de la pudeur dans Le bal des folles de Victoria MasSyrine Daoussi Diaz12 Du pudique à l’impudique : regards et attitudes aux bains privatifs et publics dans l’œuvre du chevalier de MaillyMarina Pedrol-Aguilà13 Du Roman de la Violette à l’Histoire de Gérard de Nevers : de la pudeur courtoise à l’impudique manuscrit KBR, ms. 9631Marielle Lavenus14 Le metteur ob-scène et le regard a-pudiqueJean-Jacques Barreau

Michaël Abecassis est un Senior Lecturer in French et College Lecturer à Wadham and Christ Church, University of Oxford. Il a publié Entre carcéralités et libertés langagières, Rêve d'écriture et écriture du rêve (avec Maribel Peñalver Vicea 2021); Le grain de la voix dans le monde francophone (avec M. Block, G. Ledegen and M. Peñalver Vicea 2018); Confident French—A Dictionary of Contemporary Usage (2017); An Anthology of French and Francophone Singers from A to Z (2017).Maribel Peñalver Vicea est professeure des universités et enseigne la linguistique et la littérature françaises à l’Université d’Alicante (Espagne). Parmi ses publications : Stratégies publicitaires et traductologiques dans le retitrage cinématographique (2024); Rêve d'écriture et écriture du rêve: entre carcéralités et libertés langagières (avec M. Abecassis, 2021.

• Notes sur les contributeurs et contributricesIntroductionMichaël Abecassis et Maribel Peñalver Vicea1 Visible/invisible, pudeur/impudeur : le hors-champ au-delà des partagesMarie Kondrat2 Regards (im)pudiques et rééducation des spectateur·rice·s : Portrait de la jeune fille en feu de Céline SciammaMichèle Bacholle3 Ce que l’on cache quand on montre tout : la pudeur paradoxale de NymphomaniacAdrienne Boutang4 Quelques minutes de film en moinsRoland Carrée5 Pudeur ou impudeur dans les images filmiques et photographiques d’Hervé Guibert et Annie ErnauxAntonella Lipscomb6 Cachez ce Michon que je ne saurais voirFlorian Préclaire7 Regards pudiques et impudiques au Siècle des Lumières : les couvertes et les découvertes de François BoucherJuan Manuel Ibeas-Altamira et Lydia Vázquez8 Ouvrir Ève : l’éclat de l’impudeur dans Blesse, ronce noireStéphanie Boulard9 Regarder/désirer. Du « male gaze » au « tender gaze » dans les récits fictionnels du second xixe siècleLucie Nizard10 « Qui était allée pudique aux spectacles, en retourne impudique » : regard et pudeur dans les polémiques théâtrales du xviie siècleClément Scotto di Clemente11 Voir, regarder et être vu : ambivalences de la pudeur dans Le bal des folles de Victoria MasSyrine Daoussi Diaz12 Du pudique à l’impudique : regards et attitudes aux bains privatifs et publics dans l’œuvre du chevalier de MaillyMarina Pedrol-Aguilà13 Du Roman de la Violette à l’Histoire de Gérard de Nevers : de la pudeur courtoise à l’impudique manuscrit KBR, ms. 9631Marielle Lavenus14 Le metteur ob-scène et le regard a-pudiqueJean-Jacques Barreau

Michaël Abecassis est un Senior Lecturer in French et College Lecturer à Wadham and Christ Church, University of Oxford. Il a publié Entre carcéralités et libertés langagières, Rêve d'écriture et écriture du rêve (avec Maribel Peñalver Vicea 2021); Le grain de la voix dans le monde francophone (avec M. Block, G. Ledegen and M. Peñalver Vicea 2018); Confident French—A Dictionary of Contemporary Usage (2017); An Anthology of French and Francophone Singers from A to Z (2017).Maribel Peñalver Vicea est professeure des universités et enseigne la linguistique et la littérature françaises à l’Université d’Alicante (Espagne). Parmi ses publications : Stratégies publicitaires et traductologiques dans le retitrage cinématographique (2024); Rêve d'écriture et écriture du rêve: entre carcéralités et libertés langagières (avec M. Abecassis, 2021.

• Notes sur les contributeurs et contributricesIntroductionMichaël Abecassis et Maribel Peñalver Vicea1 Visible/invisible, pudeur/impudeur : le hors-champ au-delà des partagesMarie Kondrat2 Regards (im)pudiques et rééducation des spectateur·rice·s : Portrait de la jeune fille en feu de Céline SciammaMichèle Bacholle3 Ce que l’on cache quand on montre tout : la pudeur paradoxale de NymphomaniacAdrienne Boutang4 Quelques minutes de film en moinsRoland Carrée5 Pudeur ou impudeur dans les images filmiques et photographiques d’Hervé Guibert et Annie ErnauxAntonella Lipscomb6 Cachez ce Michon que je ne saurais voirFlorian Préclaire7 Regards pudiques et impudiques au Siècle des Lumières : les couvertes et les découvertes de François BoucherJuan Manuel Ibeas-Altamira et Lydia Vázquez8 Ouvrir Ève : l’éclat de l’impudeur dans Blesse, ronce noireStéphanie Boulard9 Regarder/désirer. Du « male gaze » au « tender gaze » dans les récits fictionnels du second xixe siècleLucie Nizard10 « Qui était allée pudique aux spectacles, en retourne impudique » : regard et pudeur dans les polémiques théâtrales du xviie siècleClément Scotto di Clemente11 Voir, regarder et être vu : ambivalences de la pudeur dans Le bal des folles de Victoria MasSyrine Daoussi Diaz12 Du pudique à l’impudique : regards et attitudes aux bains privatifs et publics dans l’œuvre du chevalier de MaillyMarina Pedrol-Aguilà13 Du Roman de la Violette à l’Histoire de Gérard de Nevers : de la pudeur courtoise à l’impudique manuscrit KBR, ms. 9631Marielle Lavenus14 Le metteur ob-scène et le regard a-pudiqueJean-Jacques Barreau