Thomas Ricento, Division of Bicultural-Bilingual Studies, College of Education and Human Development, University of Texas, 6900 N. Loop 1604 West, San Antonio, TX 78249–0653. Fax: 210-458-5962. E-mail: tricento@utsa.edu Terrence Wiley, Division of Educational Leadership and Policy Studies, College of Education, Arizona State University, Main Campus, P.O. Box 872411, Tempe, AZ 85287-2411. Fax: 480-965-1880. E-mail: twiley@asu.edu

• Volume 3, Number 4, 2004Contents: J. Langman, (Re)Constructing Gender in a New Voice: An Introduction. ARTICLES:E. Skapoulli, Gender Codes at Odds and the Linguistic Construction of a Hybrid Identity. G. Vitanova, Gender Enactments in Immigrants' Discursive Practices: Bringing Bakhtin to the Dialogue. D. Warriner, "The Days Now Is Very Hard for My Family": The Negotiation and Construction of Gendered Work Identities Among Newly Arrived Women Refugees. J. Menard-Warwick, "I Always Had the Desire to Progress a Little": Gendered Narratives of Immigrant Language Learners. BOOK REVIEWS:M. Teutsch-Dwyer,Bilingual Couples Talk: The Discursive Construction of Hybridity, by Igrid Piller. A. Pavlenko,The Verbal Communication of Emotions: Interdisciplinary Perspectives, by Susan Fussell (Ed.).

Thomas Ricento, Division of Bicultural-Bilingual Studies, College of Education and Human Development, University of Texas, 6900 N. Loop 1604 West, San Antonio, TX 78249–0653. Fax: 210-458-5962. E-mail: tricento@utsa.edu Terrence Wiley, Division of Educational Leadership and Policy Studies, College of Education, Arizona State University, Main Campus, P.O. Box 872411, Tempe, AZ 85287-2411. Fax: 480-965-1880. E-mail: twiley@asu.edu

• Volume 3, Number 4, 2004Contents: J. Langman, (Re)Constructing Gender in a New Voice: An Introduction. ARTICLES:E. Skapoulli, Gender Codes at Odds and the Linguistic Construction of a Hybrid Identity. G. Vitanova, Gender Enactments in Immigrants' Discursive Practices: Bringing Bakhtin to the Dialogue. D. Warriner, "The Days Now Is Very Hard for My Family": The Negotiation and Construction of Gendered Work Identities Among Newly Arrived Women Refugees. J. Menard-Warwick, "I Always Had the Desire to Progress a Little": Gendered Narratives of Immigrant Language Learners. BOOK REVIEWS:M. Teutsch-Dwyer,Bilingual Couples Talk: The Discursive Construction of Hybridity, by Igrid Piller. A. Pavlenko,The Verbal Communication of Emotions: Interdisciplinary Perspectives, by Susan Fussell (Ed.).

Thomas Ricento, Division of Bicultural-Bilingual Studies, College of Education and Human Development, University of Texas, 6900 N. Loop 1604 West, San Antonio, TX 78249–0653. Fax: 210-458-5962. E-mail: tricento@utsa.edu Terrence Wiley, Division of Educational Leadership and Policy Studies, College of Education, Arizona State University, Main Campus, P.O. Box 872411, Tempe, AZ 85287-2411. Fax: 480-965-1880. E-mail: twiley@asu.edu

• Volume 3, Number 4, 2004Contents: J. Langman, (Re)Constructing Gender in a New Voice: An Introduction. ARTICLES:E. Skapoulli, Gender Codes at Odds and the Linguistic Construction of a Hybrid Identity. G. Vitanova, Gender Enactments in Immigrants' Discursive Practices: Bringing Bakhtin to the Dialogue. D. Warriner, "The Days Now Is Very Hard for My Family": The Negotiation and Construction of Gendered Work Identities Among Newly Arrived Women Refugees. J. Menard-Warwick, "I Always Had the Desire to Progress a Little": Gendered Narratives of Immigrant Language Learners. BOOK REVIEWS:M. Teutsch-Dwyer,Bilingual Couples Talk: The Discursive Construction of Hybridity, by Igrid Piller. A. Pavlenko,The Verbal Communication of Emotions: Interdisciplinary Perspectives, by Susan Fussell (Ed.).