Laura Baranzini received her Ph.D. in Italian Linguistics from the University of Geneva in 2010. She worked as a post-doc researcher at the universities of Neuchâtel, Basel and Turin. She is currently a permanent researcher at Osservatorio linguistico della Svizzera italiana and a lecturer at Università della Svizzera italiana.Louis de Saussure, Ph.D., is professor of linguistics and discourse analysis at the University of Neuchatel where he participated to the creation of the Cognitive Science Centre. He has published extensively, in particular in the domain of TAME.Laura Baranzini a obtenu son doctorat en linguistique italienne à l'Université de Genève en 2010. Elle a travaillé comme post-doc dans les universités de Neuchâtel, Bâle et Turin. Elle est chercheuse à l'OLSI et chargée d'enseignement à l'USI.Louis de Saussure est professeur de linguistique et analyse du discours à l'Université de Neuchâtel où il a participé à la création du Centre de sciences cognitives. Son activité de recherche consacre une part importante au domaine TAME.

• 1 IntroductionLaura Baranzini et Louis de Saussure2 Sur quelques usages temporels non-standard des expressions ici et maintenantFrancis Corblin et Tijana Ašić3 Dans deux jours est-il à deux jours plus tard ce que demain est à le lendemain ?Anne Le Draoulec et Marcel Vuillaume4 Le futur simple et le futur périphrastique dans la presse contemporaine : une répartition des tâches bien réglée ?Sandra Lhafi5 Variations sur un concept : de l’ utilisation du point de référence R de Reichenbach dans des travaux récents en linguistique françaiseCarl Vetters6 Interprétation itérative et procédure temporelleFrançois Heenen7 ‘Aller + infinitif’ / ‘andare a + infinitif’ : effets de sens narratif / « risolutivo narrativo »Alida Maria Silletti8 La traduction du passé prospectif français en polonaisDenis Apothéloz et Małgorzata NowakowskaIndex

Laura Baranzini received her Ph.D. in Italian Linguistics from the University of Geneva in 2010. She worked as a post-doc researcher at the universities of Neuchâtel, Basel and Turin. She is currently a permanent researcher at Osservatorio linguistico della Svizzera italiana and a lecturer at Università della Svizzera italiana.Louis de Saussure, Ph.D., is professor of linguistics and discourse analysis at the University of Neuchatel where he participated to the creation of the Cognitive Science Centre. He has published extensively, in particular in the domain of TAME.Laura Baranzini a obtenu son doctorat en linguistique italienne à l'Université de Genève en 2010. Elle a travaillé comme post-doc dans les universités de Neuchâtel, Bâle et Turin. Elle est chercheuse à l'OLSI et chargée d'enseignement à l'USI.Louis de Saussure est professeur de linguistique et analyse du discours à l'Université de Neuchâtel où il a participé à la création du Centre de sciences cognitives. Son activité de recherche consacre une part importante au domaine TAME.

• 1 IntroductionLaura Baranzini et Louis de Saussure2 Sur quelques usages temporels non-standard des expressions ici et maintenantFrancis Corblin et Tijana Ašić3 Dans deux jours est-il à deux jours plus tard ce que demain est à le lendemain ?Anne Le Draoulec et Marcel Vuillaume4 Le futur simple et le futur périphrastique dans la presse contemporaine : une répartition des tâches bien réglée ?Sandra Lhafi5 Variations sur un concept : de l’ utilisation du point de référence R de Reichenbach dans des travaux récents en linguistique françaiseCarl Vetters6 Interprétation itérative et procédure temporelleFrançois Heenen7 ‘Aller + infinitif’ / ‘andare a + infinitif’ : effets de sens narratif / « risolutivo narrativo »Alida Maria Silletti8 La traduction du passé prospectif français en polonaisDenis Apothéloz et Małgorzata NowakowskaIndex

Laura Baranzini received her Ph.D. in Italian Linguistics from the University of Geneva in 2010. She worked as a post-doc researcher at the universities of Neuchâtel, Basel and Turin. She is currently a permanent researcher at Osservatorio linguistico della Svizzera italiana and a lecturer at Università della Svizzera italiana.Louis de Saussure, Ph.D., is professor of linguistics and discourse analysis at the University of Neuchatel where he participated to the creation of the Cognitive Science Centre. He has published extensively, in particular in the domain of TAME.Laura Baranzini a obtenu son doctorat en linguistique italienne à l'Université de Genève en 2010. Elle a travaillé comme post-doc dans les universités de Neuchâtel, Bâle et Turin. Elle est chercheuse à l'OLSI et chargée d'enseignement à l'USI.Louis de Saussure est professeur de linguistique et analyse du discours à l'Université de Neuchâtel où il a participé à la création du Centre de sciences cognitives. Son activité de recherche consacre une part importante au domaine TAME.

• 1 IntroductionLaura Baranzini et Louis de Saussure2 Sur quelques usages temporels non-standard des expressions ici et maintenantFrancis Corblin et Tijana Ašić3 Dans deux jours est-il à deux jours plus tard ce que demain est à le lendemain ?Anne Le Draoulec et Marcel Vuillaume4 Le futur simple et le futur périphrastique dans la presse contemporaine : une répartition des tâches bien réglée ?Sandra Lhafi5 Variations sur un concept : de l’ utilisation du point de référence R de Reichenbach dans des travaux récents en linguistique françaiseCarl Vetters6 Interprétation itérative et procédure temporelleFrançois Heenen7 ‘Aller + infinitif’ / ‘andare a + infinitif’ : effets de sens narratif / « risolutivo narrativo »Alida Maria Silletti8 La traduction du passé prospectif français en polonaisDenis Apothéloz et Małgorzata NowakowskaIndex